1 00:00:40,999 --> 00:00:43,209 BETETA E VDEKJES SË KULTURËS SË PËRGJITHSHME BORG - MERKINS 2 00:00:43,376 --> 00:00:45,754 Kush kujdeset për të fituar? Le të dehemi! 3 00:00:46,254 --> 00:00:47,756 - Tani, raundi i vdekjes së papritur. - Le të shkojmë. 4 00:00:47,922 --> 00:00:50,383 - Tani, nxirrni përgjigjet. - Dehuni, Merkins dhe Borgs. 5 00:00:50,550 --> 00:00:52,135 kam etje. 6 00:00:53,428 --> 00:00:55,638 Katër vodka, katër ujëra. 7 00:00:55,805 --> 00:00:57,557 Vodka për Merkinët. 8 00:00:57,724 --> 00:00:59,476 Uji për ne. Po? 9 00:00:59,559 --> 00:01:01,186 �Çfarë ish gjyqtari i Gjykatës së Lartë... 10 00:01:01,269 --> 00:01:02,771 - Oliver Wendell Holmes! - E saktë. 11 00:01:02,937 --> 00:01:04,272 po! 12 00:01:04,439 --> 00:01:06,983 Do të doja të pyesja lojtarët Më lejoni... 13 00:01:07,150 --> 00:01:08,777 Mbaro pyetjen. 14 00:01:08,943 --> 00:01:10,320 Shumë qesharake. 15 00:01:10,487 --> 00:01:12,406 Mirë. Kjo tashmë është e turpshme. 16 00:01:12,573 --> 00:01:14,450 Duhet të përqendrohemi. 17 00:01:14,617 --> 00:01:16,077 Sepse kjo nuk është një lojë. 18 00:01:16,243 --> 00:01:17,745 Është fjalë për fjalë. 19 00:01:17,912 --> 00:01:20,081 Bill, mos më testo tani. 20 00:01:20,247 --> 00:01:21,749 Me sa duket kanë mbetur dy ekipe. 21 00:01:22,333 --> 00:01:24,502 Për dyfishin e pikëve, 22 00:01:24,669 --> 00:01:26,837 Cili është emri i teletubit të purpurt? 23 00:01:27,672 --> 00:01:30,216 - Tinky Winky! - Të dy kishin të drejtë. 24 00:01:31,759 --> 00:01:33,344 Mbaj gjithmonë... 25 00:01:33,511 --> 00:01:35,262 - Një çantë e kuqe. - Po. 26 00:01:35,429 --> 00:01:38,057 -Dhe ai i do përqafimet. - Përqafime të mëdha. 27 00:01:38,224 --> 00:01:40,142 e di. Emri im është Max. 28 00:01:40,309 --> 00:01:41,644 Eni. 29 00:01:57,993 --> 00:01:59,328 T.E.G. 30 00:01:59,704 --> 00:02:01,622 Ju kurrë nuk do të qëndroni me Azinë! Hej? 31 00:02:01,789 --> 00:02:03,958 Nëse ju merrni Kamçatkën dhe unë marr Mongolinë, 32 00:02:04,083 --> 00:02:05,334 Mund ta mbyllim Lindën. 33 00:02:05,501 --> 00:02:06,502 - Vërtetë ushtrinë e tij. - Hej! 34 00:02:06,669 --> 00:02:07,837 Ata nuk mund të bëjnë aleancë. 35 00:02:08,004 --> 00:02:09,672 Ajo funksionoi për Hitlerin, apo jo? 36 00:02:09,839 --> 00:02:11,550 A e keni pesë Hitlerin? 37 00:02:13,844 --> 00:02:15,721 Ju mund ta bëni atë. I fundit. 38 00:02:16,430 --> 00:02:19,057 Është Saga e Twilight: Breaking Dawn. 39 00:02:19,224 --> 00:02:20,392 po! 40 00:02:20,559 --> 00:02:21,560 Është radha ime, ndihem mirë. 41 00:02:21,727 --> 00:02:22,811 Dy fjalë. 42 00:02:22,978 --> 00:02:24,479 Bill. Mbipeshë. 43 00:02:24,646 --> 00:02:25,731 - Jo. - Beqare. I papunë. 44 00:02:25,814 --> 00:02:26,815 Çfarë dreqin? 45 00:02:26,982 --> 00:02:28,275 Me gëzof. 46 00:02:28,442 --> 00:02:29,901 Ngarko, martohu. 47 00:02:30,068 --> 00:02:31,194 Martohu! 48 00:02:31,278 --> 00:02:32,904 Ju. I. 49 00:02:33,030 --> 00:02:34,031 Të martohesh me mua? 50 00:02:34,114 --> 00:02:35,699 Njeri, e bëmë! E bëmë! 51 00:02:36,241 --> 00:02:38,285 Dhe Annie? 52 00:02:38,452 --> 00:02:39,828 Do martohesh me mua? 53 00:02:39,995 --> 00:02:41,371 - A është po? "Është një po!" - Po! 54 00:02:41,538 --> 00:02:43,665 Unë jam shumë i lumtur për ju. 55 00:02:47,085 --> 00:02:48,128 LUFTËTARËT E KËLLIMIT 3 56 00:02:51,214 --> 00:02:54,509 NATË LOJËS 57 00:02:57,596 --> 00:02:59,222 - Është shumë presion. - Po. 58 00:02:59,389 --> 00:03:00,640 Nëse humbisni, humbni gjithçka. 59 00:03:00,724 --> 00:03:01,725 Nga koka ime. 60 00:03:01,892 --> 00:03:03,685 Ju e dini që keni një avantazh me duar me te vogla? 61 00:03:03,769 --> 00:03:05,270 Harku nuk është aq i madh. 62 00:03:05,520 --> 00:03:07,147 Duhet të ishe martuar me Uma Thurman. 63 00:03:07,314 --> 00:03:08,398 Po, do të ishte shumë mirë. 64 00:03:08,482 --> 00:03:10,109 Gati, ja ku shkojmë. 65 00:03:11,402 --> 00:03:12,695 Dhe një mesazh me tekst. 66 00:03:12,862 --> 00:03:14,155 Kjo ishte ndërhyrje. 67 00:03:14,322 --> 00:03:15,365 Më fal, e dashur. E di që është e rëndësishme. 68 00:03:15,448 --> 00:03:16,449 ANKSISHT PËR Sonte! 69 00:03:16,532 --> 00:03:18,117 - Hajde. - Doktor Chin po ju pret. 70 00:03:18,951 --> 00:03:19,952 E shkëlqyer. 71 00:03:20,119 --> 00:03:22,789 Mendoj se kemi zbuluar pse nuk mund të mbesin shtatzënë. 72 00:03:22,955 --> 00:03:25,541 - Mirë. Na tregoni. - E shkëlqyer. 73 00:03:25,708 --> 00:03:27,919 Çfarë është ajo pamje? A jam unë? Sigurisht që jam unë. 74 00:03:28,044 --> 00:03:29,879 Nuk jam i bindur nga sperma e tij. 75 00:03:29,962 --> 00:03:30,963 Çfarë? 76 00:03:31,130 --> 00:03:34,300 Numërimi është i shkëlqyer, por lëvizshmëria nuk është normale. 77 00:03:34,467 --> 00:03:36,344 - Sa keq! - Cilat janë shkaqet? 78 00:03:36,511 --> 00:03:39,347 Ato mund të jenë gjenetike, mjedisore. 79 00:03:39,514 --> 00:03:41,808 Nëntë nga dhjetë herë është psikologjike. 80 00:03:41,974 --> 00:03:44,519 Keni qenë në ankth apo stres? 81 00:03:44,727 --> 00:03:46,813 Jo, nuk mendoj kështu. 82 00:03:46,979 --> 00:03:48,481 Ai është gjithmonë pak i stresuar. 83 00:03:49,399 --> 00:03:50,483 Ju nuk keni nevojë të shkruani. Jo... 84 00:03:50,650 --> 00:03:51,734 E dashur, ai po shkruan. 85 00:03:52,610 --> 00:03:55,154 Max është shumë konkurrues. Ashtu si unë. 86 00:03:55,238 --> 00:03:56,239 Kjo është e drejtë. 87 00:03:56,406 --> 00:03:57,907 Një nga arsyet pse rashë në dashuri. 88 00:03:58,074 --> 00:04:01,661 Ndoshta kjo e bën atë më të prirur se njerëzit normalë të stresohen. 89 00:04:02,078 --> 00:04:03,371 "Njerëz normalë"? 90 00:04:03,454 --> 00:04:04,747 Që kur ndodh kjo? 91 00:04:05,373 --> 00:04:06,582 Nuk është diçka që ndodh. 92 00:04:08,251 --> 00:04:11,755 Ti thua se si fëmijë je çmendur po ke humbur. 93 00:04:12,131 --> 00:04:14,258 - Ishte një djalë. - Sidomos me vëllanë tënd. 94 00:04:16,135 --> 00:04:17,886 Për këtë bëhet fjalë? 95 00:04:17,970 --> 00:04:18,971 Nr. 96 00:04:19,138 --> 00:04:22,766 Jeni shumë të tensionuar pasi e dini se Brooks po vjen në qytet. 97 00:04:22,933 --> 00:04:25,394 - Nuk e besoj. Le të jemi të drejtë. -A mund të jetë ky një faktor? 98 00:04:25,561 --> 00:04:27,855 Rivaliteti i vëllezërve mund të jetë i fuqishëm. 99 00:04:28,022 --> 00:04:30,107 Kaini dhe Abeli, Baldwins. 100 00:04:30,274 --> 00:04:31,859 - OBSH? - Vëllezërit. 101 00:04:32,026 --> 00:04:34,570 Nuk e di pse flasim për këtë. Ai nuk është terapist. 102 00:04:34,737 --> 00:04:36,739 Ju nuk jeni terapist, apo jo? Me gjithë respektin e duhur. 103 00:04:36,947 --> 00:04:38,282 Jo, por unë jam mjek. 104 00:04:38,407 --> 00:04:40,367 - E qartë. - Dhe unë e trajtoj pacientin në tërësi. 105 00:04:40,534 --> 00:04:43,620 Çfarë po ndodh me vëllain tuaj? Çfarë e bën atë të ndihet i tredhur? 106 00:04:43,787 --> 00:04:45,205 A do ta bëjmë këtë? 107 00:04:45,372 --> 00:04:47,041 Ne jemi pranë vendit ku masturbova. 108 00:04:47,207 --> 00:04:50,627 mua me duket kush mendon se Brooks është më i ftohtë, 109 00:04:50,794 --> 00:04:53,714 më i suksesshëm dhe më tërheqës se ai. 110 00:04:53,881 --> 00:04:55,132 Unë kurrë nuk thashë më tërheqëse. 111 00:04:55,299 --> 00:04:56,800 Është simpatike. 112 00:04:56,967 --> 00:04:59,261 Interesante. Jeni beqare? 113 00:04:59,345 --> 00:05:00,346 Si? 114 00:05:00,512 --> 00:05:03,682 Nuk e di nëse u thashë atyre, Keith dhe unë jemi ndarë. 115 00:05:03,849 --> 00:05:05,184 Keith? 116 00:05:05,684 --> 00:05:06,685 Keith. 117 00:05:06,852 --> 00:05:08,813 Ai beson se vëllai i tij A do të pini një kafe me mua? 118 00:05:09,147 --> 00:05:10,231 Zot, nuk e di. 119 00:05:10,398 --> 00:05:11,775 Të pyesësh nuk kushton asgjë. 120 00:05:11,983 --> 00:05:13,401 Kushton pak. 121 00:05:13,568 --> 00:05:15,987 A është ai një djalë i gjatë? Sepse jam i gjatë vetëm 1.57 m. 122 00:05:16,154 --> 00:05:17,489 A kemi mbaruar me spermën time? 123 00:05:17,655 --> 00:05:19,074 Ai është më i gjatë se Max. 124 00:05:19,157 --> 00:05:20,158 Mirë. 125 00:05:20,325 --> 00:05:23,328 Një herë ai u takua me një balerin se ajo ishte shumë e shkurtër dhe e imët. 126 00:05:43,932 --> 00:05:46,726 E dashur, Gary. Mos e përmend natën e lojës. 127 00:05:47,519 --> 00:05:49,354 - Natën e mirë, Maks. - Përshëndetje, Gary. 128 00:05:49,479 --> 00:05:50,647 -Eni. - Përshëndetje. 129 00:05:50,814 --> 00:05:52,023 Përshëndetje, Gary! 130 00:05:52,857 --> 00:05:54,359 Unë thjesht kontrolloj kutinë postare. 131 00:05:54,442 --> 00:05:55,443 Po? 132 00:05:55,610 --> 00:05:57,070 Disa e rishikojnë më herët, 133 00:05:57,237 --> 00:06:01,074 por ata rrezikojnë se postieri nuk ka kaluar. 134 00:06:02,075 --> 00:06:06,413 Në këtë mënyrë i shpëtoj vetes mundësinë duke bërë një udhëtim të padobishëm. 135 00:06:09,291 --> 00:06:13,629 Për më tepër, ajo i jep Bastian mundësia e urinimit. 136 00:06:14,714 --> 00:06:16,424 Pasdite të mbarë. 137 00:06:16,590 --> 00:06:17,800 Plane për sonte? 138 00:06:17,967 --> 00:06:19,218 Nr. 139 00:06:19,885 --> 00:06:21,262 Një natë loje? 140 00:06:21,429 --> 00:06:24,056 Do të ishim vetëm ne të dy. 141 00:06:24,223 --> 00:06:25,891 Është e mërzitshme. 142 00:06:26,058 --> 00:06:27,393 e kuptoj. 143 00:06:28,602 --> 00:06:33,441 Shpresoj të më merrni parasysh për përsëri. 144 00:06:33,524 --> 00:06:34,525 E qartë. 145 00:06:34,692 --> 00:06:38,446 Unë gjithmonë kënaqem e miqësisë së miqve të mirë 146 00:06:38,612 --> 00:06:41,532 konkurrojnë në lojëra fat dhe aftësi. 147 00:06:42,116 --> 00:06:44,869 po. Ne do ta bëjmë, 148 00:06:45,077 --> 00:06:48,664 por sonte do jemi vetëm. 149 00:06:49,248 --> 00:06:52,334 Vura re se kishin tre thasë me Tostitos. 150 00:06:58,257 --> 00:07:00,551 Ata ishin në shitje. 151 00:07:01,010 --> 00:07:02,178 Tre për një. 152 00:07:02,345 --> 00:07:03,763 Tre për një? 153 00:07:04,347 --> 00:07:05,348 po. 154 00:07:05,514 --> 00:07:07,726 Si mundet Frito-Lay të fitojë para si kjo? 155 00:07:08,935 --> 00:07:10,812 Këto korporata... 156 00:07:12,189 --> 00:07:14,024 Unë nuk e di se çfarë bëjnë ata. 157 00:07:14,441 --> 00:07:16,443 Kalofshi mirë. 158 00:07:17,778 --> 00:07:22,282 Shpesh nuk e vlerësojmë atë që kemi derisa ta humbasim. 159 00:07:26,661 --> 00:07:28,288 - Mendoj se kjo është e gjitha. - OK. 160 00:07:28,372 --> 00:07:29,373 Mirupafshim! 161 00:07:35,879 --> 00:07:38,090 Nëse Geri sheh të tjerët që vijnë, jemi të humbur 162 00:07:38,298 --> 00:07:39,383 Jo, zemër, nuk do të jetë problem. 163 00:07:39,549 --> 00:07:41,677 ua kam bërë të qartë të gjithëve për të parkuar larg 164 00:07:41,843 --> 00:07:43,720 dhe se erdhën pa tërhequr vëmendjen. 165 00:07:43,887 --> 00:07:46,390 Por mos mendo se jemi fatkeq? 166 00:07:46,556 --> 00:07:49,101 A duhet ta ftojmë? Dukej sikur donte të luante. 167 00:07:49,309 --> 00:07:51,103 Jo. Debi ishte shoqja jonë. 168 00:07:51,228 --> 00:07:53,313 dhe Gary ishte burri i tmerrshëm që ne duhet të tolerojmë. 169 00:07:53,397 --> 00:07:54,398 Kjo është e vërtetë. 170 00:07:54,564 --> 00:07:55,941 Që nga divorci, është më keq. 171 00:07:56,108 --> 00:07:58,860 Po, nuk i kemi borxh asgjë, apo jo? në ferr! 172 00:08:25,513 --> 00:08:26,597 Përshëndetje! 173 00:08:26,764 --> 00:08:28,141 pershendetje. 174 00:08:31,561 --> 00:08:33,146 Keni nevojë për diçka? 175 00:08:33,354 --> 00:08:34,522 Unë jam mirë. 176 00:08:34,856 --> 00:08:35,857 Përshëndetje! 177 00:08:36,024 --> 00:08:37,817 E qartë. Ryan, Pse hyn nga dritarja? 178 00:08:37,984 --> 00:08:41,279 Ju thatë të fshiheshit nga RoboCop. 179 00:08:41,446 --> 00:08:42,739 Por hyni nga dera. 180 00:08:42,905 --> 00:08:44,115 Nuk ishe i qartë. 181 00:08:44,282 --> 00:08:45,450 - E di që isha i qartë. - Verë? 182 00:08:45,616 --> 00:08:47,076 Dhe nuk thashë: "Të shpërthejë succulents." 183 00:08:47,201 --> 00:08:49,370 - Përshëndetje. - Nuk jam veshur për këtë. 184 00:08:49,454 --> 00:08:50,455 Sa qesharake. 185 00:08:50,538 --> 00:08:51,539 Është si nata e të vdekurve të gjallë. 186 00:08:51,706 --> 00:08:53,166 Po, ti kërkon shumë prej nesh, Maks. 187 00:08:53,374 --> 00:08:54,709 Nuk thashë se hynë nga dritarja. 188 00:08:54,834 --> 00:08:56,294 Është Max. Ne kemi punuar së bashku. 189 00:08:56,377 --> 00:08:57,378 -Gruaja e tij, Eni. Michelle, - përshëndetje! 190 00:08:57,462 --> 00:08:58,463 dhe ky është Kevin. 191 00:08:58,546 --> 00:08:59,547 - Si jeni? - Dera ishte aty. 192 00:08:59,714 --> 00:09:00,798 Kjo është Madison. 193 00:09:00,965 --> 00:09:02,300 Po, ju e sollët javën e kaluar. 194 00:09:02,467 --> 00:09:04,385 Ju punoni në Forever 21, apo jo? 195 00:09:04,469 --> 00:09:06,555 - Jo. - Unë punoj në Sephora. 196 00:09:06,764 --> 00:09:08,307 - U ngatërrova. - Është një vajzë tjetër. 197 00:09:09,058 --> 00:09:10,392 I njëjti pamje, i njëjti zë. 198 00:09:10,642 --> 00:09:11,727 Gëzohem që u njohëm. 199 00:09:11,894 --> 00:09:13,395 Po kështu. 200 00:09:15,731 --> 00:09:17,149 - Kjo është për ju. - Është... 201 00:09:17,274 --> 00:09:19,234 Jo. Mendoj se duhet ta puthësh, apo jo? 202 00:09:19,318 --> 00:09:20,319 Mirë se vini. 203 00:09:20,611 --> 00:09:22,071 A kanë një banjë? 204 00:09:22,237 --> 00:09:23,447 Në fund të korridorit. Keni nevojë për të? 205 00:09:23,614 --> 00:09:26,784 Në të djathtë apo në të majtë? Nuk dua të gaboj. 206 00:09:26,950 --> 00:09:28,118 Ai me tualet. 207 00:09:28,202 --> 00:09:29,203 - Nuk do të gaboni. - Mirë. 208 00:09:32,164 --> 00:09:33,582 - Oh. - Shoku! 209 00:09:33,749 --> 00:09:35,793 - Ku e ke takuar? Një bisedë në TED? - E patë? 210 00:09:35,959 --> 00:09:37,211 Jo, në Chipotle. 211 00:09:37,294 --> 00:09:38,295 Më thuaj, Ryan. 212 00:09:38,462 --> 00:09:41,215 "A nuk jeni të lodhur duke humbur gjithmonë?" Për shkak të kujt po sillni? 213 00:09:41,423 --> 00:09:43,759 Ata nuk janë gjithmonë aq të këqij. 214 00:09:46,428 --> 00:09:47,429 Heather, seriozisht. 215 00:09:47,596 --> 00:09:49,348 Sa foto Keni nevojë për filtrin e qenve? 216 00:09:51,475 --> 00:09:53,644 "Dennis" nuk është një fjalë. 217 00:09:53,811 --> 00:09:56,438 Po, është emri i babait tim, kështu që ... 218 00:09:56,522 --> 00:09:59,233 Ata janë elita, më e mira,... 219 00:09:59,316 --> 00:10:00,317 Racë e bardhë! 220 00:10:00,484 --> 00:10:02,069 - Çfarë? - Zot! 221 00:10:02,236 --> 00:10:03,445 Ndryshe nga ju të sëmurët, 222 00:10:03,612 --> 00:10:05,447 Nuk më intereson të fitoj në ndeshje. 223 00:10:05,614 --> 00:10:07,075 Nuk kam nevojë për atë vërtetim. 224 00:10:07,242 --> 00:10:09,452 "Por ju duhet të dilni jashtë" me modelet e Instagramit? 225 00:10:09,619 --> 00:10:10,662 sigurisht. 226 00:10:10,829 --> 00:10:13,164 me vjen keq. Unë nuk jam si ju, Michelle. 227 00:10:13,248 --> 00:10:15,709 Jo të gjithë e takuam shpirtin tonë binjak në dhjetë vjeç. 228 00:10:15,792 --> 00:10:16,710 Katërmbëdhjetë. 229 00:10:16,793 --> 00:10:17,794 - Më fal. - Katërmbëdhjetë. 230 00:10:17,961 --> 00:10:19,671 Ne ishim të martuar deri në moshën 19 vjeç. 231 00:10:19,838 --> 00:10:21,506 - Është e neveritshme. - E di, Ryan? 232 00:10:21,673 --> 00:10:23,883 Shpresoj që një ditë të takoni një grua të re të mrekullueshme. 233 00:10:24,050 --> 00:10:26,344 Kështu që ju mund ta doni atë aq sa i bëj unë asaj. 234 00:10:26,511 --> 00:10:28,346 Po, gjeje. Shiko sa e lezetshme... 235 00:10:28,430 --> 00:10:29,639 - Shikoni atë. - Shumë dashuri. 236 00:10:29,723 --> 00:10:30,724 Le ta shikojmë ndërsa e bëjmë. 237 00:10:30,890 --> 00:10:32,142 - Pini pijet tuaja. - Për dashuri! 238 00:10:32,225 --> 00:10:33,393 Le të luajmë, le të shkojmë. 239 00:10:33,893 --> 00:10:37,147 A e dini se çfarë bëjnë njerëzit e pasur? në netët e lojërave tuaja? 240 00:10:37,230 --> 00:10:38,565 Çfarë bëjnë ata? 241 00:10:38,732 --> 00:10:39,983 - Klubet luftarake. - Çfarë? 242 00:10:40,108 --> 00:10:41,276 Sapo lexova për këtë. 243 00:10:41,443 --> 00:10:44,237 Ata paguajnë njerëzit e varfër për të luftuar dhe ata vënë bast. 244 00:10:44,821 --> 00:10:46,489 - Jo, nuk është e vërtetë. - Po është! 245 00:10:46,656 --> 00:10:48,283 Nëse keni gjithçka që dëshironi, 246 00:10:48,450 --> 00:10:50,535 Ju duhet të ngrini para ose do të mërziteni. 247 00:10:50,702 --> 00:10:52,829 Kennedy-t kishin një klub luftimi në pronën tuaj. 248 00:10:52,996 --> 00:10:55,832 Zemër, ndalo së lexuari BuzzFeed gjatë gjithë ditës. 249 00:10:55,915 --> 00:10:57,500 Le të fillojmë me ta themi me mimë? 250 00:10:57,584 --> 00:10:58,585 - Le të shkojmë! - Po! 251 00:10:58,752 --> 00:10:59,919 Ka kaluar një kohë e gjatë që kur kemi luajtur. 252 00:11:00,086 --> 00:11:01,463 Të presim për Brooks? 253 00:11:01,671 --> 00:11:02,714 Nuk është e nevojshme. është vonë. 254 00:11:02,881 --> 00:11:05,133 - Prit. A është Brooks në qytet? - Po. 255 00:11:05,216 --> 00:11:06,302 Mendova se punonte në Evropë. 256 00:11:06,385 --> 00:11:08,929 po. Duket se ka ardhur për punë. 257 00:11:09,096 --> 00:11:10,097 Nuk e kam parë akoma. 258 00:11:10,264 --> 00:11:12,433 - Por ne mund të fillojmë. - Po! 259 00:11:12,516 --> 00:11:14,477 -Kush dëshiron të fillojë? - Për çfarë po flasin? 260 00:11:14,727 --> 00:11:17,355 Vëllai i Maksit. Ai është një kapitalist i suksesshëm sipërmarrës. 261 00:11:17,521 --> 00:11:20,066 Po, ai ishte i pari që investoi në Panera. 262 00:11:20,232 --> 00:11:21,942 Sallata me mollë fuji ishte ideja e tij. 263 00:11:22,109 --> 00:11:23,527 - Shumë investitorë. - Po. 264 00:11:23,694 --> 00:11:25,363 Ai është si Mark Wahlberg, dhe Max është Donnie. 265 00:11:25,446 --> 00:11:26,447 Epo... 266 00:11:26,614 --> 00:11:27,615 Ky është një kompliment i madh, 267 00:11:27,740 --> 00:11:30,201 sepse Donnie ishte i mrekullueshëm në kuptimin e gjashtë. 268 00:11:30,493 --> 00:11:31,494 Kjo është e drejtë. 269 00:11:31,577 --> 00:11:33,037 A veproj në kuptimin e gjashtë? 270 00:11:33,162 --> 00:11:35,289 Sigurisht. Ata e dinë se kush nuk është atje në kuptimin e gjashtë? 271 00:11:35,456 --> 00:11:36,624 Mark Wahlberg. 272 00:11:36,707 --> 00:11:39,126 Marku nuk do ta pranonte kurrë një rol kaq të vogël. 273 00:11:40,878 --> 00:11:43,047 A mendon kështu, Madison? 274 00:11:43,172 --> 00:11:44,423 Nuk e kam parë që nga dasma. 275 00:11:44,590 --> 00:11:46,592 - E mbani mend fjalimin e tij? - Po. 276 00:11:46,759 --> 00:11:48,177 Dhe ai pagoi fishekzjarret! 277 00:11:48,302 --> 00:11:49,470 - Zot! Zjarret! - Çfarë ekzagjerimi. 278 00:11:49,553 --> 00:11:50,554 Le të fillojmë. 279 00:11:50,721 --> 00:11:52,431 - Do të filloj. Hajde. - Po, le të fillojmë! 280 00:11:52,598 --> 00:11:54,058 - Le të zgjedhim një ekip. - Hajde. 281 00:11:54,225 --> 00:11:55,518 - Filmi? - Film, po. 282 00:11:55,726 --> 00:11:57,395 - Nuk kemi pajisje. - Ata heqin dorë. 283 00:11:57,561 --> 00:11:59,063 Më mirë të mos jetë Brooks. 284 00:12:13,412 --> 00:12:15,497 Nuk i ke thënë të parkojë larg? 285 00:12:15,664 --> 00:12:17,082 Po, si tre herë. 286 00:12:17,916 --> 00:12:19,167 Përshëndetje! 287 00:12:20,168 --> 00:12:22,087 Ai ka një Stingray. 288 00:12:25,757 --> 00:12:27,175 Fike makinën! 289 00:12:27,509 --> 00:12:28,760 Çfarë? 290 00:12:31,430 --> 00:12:32,931 Përshëndetje, përsëri. 291 00:12:34,516 --> 00:12:36,268 Ai ende mban uniformën. 292 00:12:37,686 --> 00:12:39,021 me fal qe jam vonuar. 293 00:12:39,187 --> 00:12:41,189 Shpresoj se nuk kanë filluar të luajnë pa mua. 294 00:12:43,150 --> 00:12:44,317 Nuk e morët mesazhin tim? 295 00:12:44,484 --> 00:12:45,944 Çfarë mesazhi? 296 00:12:46,361 --> 00:12:47,654 Përshëndetje, oficer. 297 00:12:49,531 --> 00:12:51,199 Pse po na shikon ai djalë? 298 00:12:51,366 --> 00:12:53,035 Geri, është vëllai im, Brooks. 299 00:12:53,201 --> 00:12:56,663 Sonte kemi ndeshje nga tre. 300 00:12:56,830 --> 00:12:58,123 Po tre? 301 00:12:58,290 --> 00:12:59,750 Ju thatë se do të vijnë Michelle, Ryan dhe Kevin... 302 00:12:59,958 --> 00:13:01,376 Jo, do të jemi vetëm tre. 303 00:13:01,543 --> 00:13:02,669 Të shoh në hyrje. 304 00:13:02,836 --> 00:13:04,714 Ka shumë njerëz. Përshëndetje! 305 00:13:04,881 --> 00:13:06,340 - Ja ku janë. - Përshëndetje! 306 00:13:06,424 --> 00:13:07,675 Ata po largoheshin. 307 00:13:07,759 --> 00:13:08,760 Largohu. 308 00:13:08,968 --> 00:13:11,137 Kishim një konfuzion me... 309 00:13:12,180 --> 00:13:13,473 - Dreqin! - Çfarë? 310 00:13:13,639 --> 00:13:15,350 Ne nuk donim që ai ta dinte Ishte natë loje. 311 00:13:15,516 --> 00:13:18,895 Ai vinte dhe ne nuk e duam më... 312 00:13:20,646 --> 00:13:21,981 Unë mendoj se ju e dini tani. 313 00:13:22,148 --> 00:13:23,316 E qartë. 314 00:13:23,441 --> 00:13:26,861 Maxiapsito, hajde. 315 00:13:27,362 --> 00:13:29,822 Nuk të kam parë për një vit! 316 00:13:32,075 --> 00:13:33,159 Keni erë të mirë. 317 00:13:33,409 --> 00:13:36,579 Çfarë është ajo? Selsun Blue? Koka dhe supet? 318 00:13:36,746 --> 00:13:38,373 Pse beson? Çfarë është shampo kundër zbokthit? 319 00:13:38,539 --> 00:13:40,792 Sepse keni pasur gjithmonë zbokth. 320 00:13:41,000 --> 00:13:42,251 - A mund ta mbani këtë për një sekondë? - Po. 321 00:13:42,418 --> 00:13:43,503 Djema! 322 00:13:43,669 --> 00:13:46,214 Ju dukeni mirë. 323 00:13:46,381 --> 00:13:47,382 Ka kaluar shumë kohë. 324 00:13:47,548 --> 00:13:49,217 e di. Është faji im. Na vjen keq. 325 00:13:49,550 --> 00:13:50,802 Makinë e bukur, Brooks. 326 00:13:51,010 --> 00:13:52,762 A ju pëlqen? E bleva para disa javësh. 327 00:13:52,929 --> 00:13:54,055 A është një Corvette? 328 00:13:54,222 --> 00:13:57,183 Një coupe e kuqe Stingray e vitit 1976. 329 00:13:57,350 --> 00:13:58,518 Makina ime e ëndrrave që kur isha fëmijë. 330 00:13:58,685 --> 00:14:02,563 Prandaj e bleva. A e dini? Unë e dua shtëpinë tuaj. 331 00:14:03,607 --> 00:14:04,733 Jeni sarkastik? 332 00:14:04,900 --> 00:14:06,026 Jo, seriozisht. 333 00:14:06,193 --> 00:14:07,778 Më kujton mamin dhe babin. 334 00:14:07,945 --> 00:14:09,405 Më kujton kohët më të thjeshta. 335 00:14:09,571 --> 00:14:10,906 Më e thjeshtë? 336 00:14:11,073 --> 00:14:13,033 Sa kohë do të qëndroni? 337 00:14:13,200 --> 00:14:14,201 nuk jam i sigurt. 338 00:14:14,368 --> 00:14:17,788 Varet nga sa klientë keni Ju joshni ndërsa jeni këtu. 339 00:14:18,956 --> 00:14:19,957 Shpresoj për një kohë. 340 00:14:20,124 --> 00:14:22,418 Nuk i shoh shumë dhe... 341 00:14:24,211 --> 00:14:27,256 Zot, me ke munguar shume. 342 00:14:29,049 --> 00:14:30,509 Edhe unë, Brooks. 343 00:14:30,884 --> 00:14:31,969 Dhe... Hajde! 344 00:14:32,761 --> 00:14:34,471 Roker që ishte në lidhje me Rose McGowan. 345 00:14:34,972 --> 00:14:35,973 Marilyn Manson. 346 00:14:36,056 --> 00:14:37,141 Po, e saktë. 347 00:14:37,224 --> 00:14:38,142 Histori e shpejtë. 348 00:14:38,225 --> 00:14:39,226 Nuk ka pauzë. 349 00:14:39,393 --> 00:14:41,937 A e panë se ata thanë se Marilyn Manson i nxori brinjët 350 00:14:42,104 --> 00:14:43,230 të mund të bëni seks oral? 351 00:14:43,480 --> 00:14:44,481 po. 352 00:14:44,648 --> 00:14:45,899 Të pengon ta them, Maks? 353 00:14:46,066 --> 00:14:47,067 Ju jeni në mes të... 354 00:14:47,234 --> 00:14:49,445 Ju ishit 14 vjeç. Është një histori e bukur. 355 00:14:49,611 --> 00:14:50,612 e ndaloj. 356 00:14:50,779 --> 00:14:52,281 jam kurioz. 357 00:14:53,115 --> 00:14:54,908 E keni thithur? 358 00:14:55,242 --> 00:14:57,578 - A i njihni litarët elastikë? - Po. 359 00:14:57,745 --> 00:15:00,914 Maksi e vuri një rreth qafës. 360 00:15:01,081 --> 00:15:02,082 Këtu shkon. 361 00:15:02,249 --> 00:15:03,418 E kaloi pas këmbëve 362 00:15:03,543 --> 00:15:05,837 të jetë në gjendje të shtypë fytyra kundër bigës së tij, 363 00:15:06,004 --> 00:15:07,505 por problemi ishte 364 00:15:07,672 --> 00:15:10,258 që u punua. Nuk e zgjidhi dot veten! 365 00:15:11,176 --> 00:15:13,261 Një orë më vonë, 366 00:15:13,428 --> 00:15:15,680 Mami mbërriti dhe e gjeti atje. 367 00:15:15,847 --> 00:15:16,890 Dreqin! 368 00:15:17,098 --> 00:15:18,516 Vogëlushi juaj u përkul dhe lakuriq në dhomën e tij. 369 00:15:19,559 --> 00:15:21,144 I vogel? 370 00:15:21,311 --> 00:15:23,188 Histori e madhe. Të vazhdojmë? 371 00:15:23,355 --> 00:15:24,647 Pra? 372 00:15:24,939 --> 00:15:25,940 Çfarë? 373 00:15:26,107 --> 00:15:27,275 E keni thithur? 374 00:15:27,609 --> 00:15:28,860 Duke ecur. Hajde. Brooks. 375 00:15:29,027 --> 00:15:30,362 Le të vazhdojmë. Hajde. Luaj. 376 00:15:31,196 --> 00:15:32,989 Duket si Johnny Depp, me yll Jericho. 377 00:15:33,156 --> 00:15:34,532 Skeet Ulrich. 378 00:15:35,033 --> 00:15:37,452 Sekretari i OKB-së nga viti 92 deri në vitin 96. 379 00:15:37,619 --> 00:15:38,661 Boutros Boutros-Ghali. 380 00:15:39,120 --> 00:15:41,915 Ky djalë e urrente fëmijëve të Jurassic Park. 381 00:15:42,082 --> 00:15:43,083 Sam Neill. 382 00:15:43,208 --> 00:15:44,918 DJ Dubstep, i ngjashëm me Corey Feldman. 383 00:15:45,001 --> 00:15:46,002 -Skrillex. - Po. 384 00:15:46,169 --> 00:15:48,296 - Reperët e duan këtë piktor. - Pikaso! 385 00:15:48,463 --> 00:15:50,715 - Macja e madhe e vrarë nga dentisti. - Luani Cecil! 386 00:15:50,882 --> 00:15:52,217 Koha! 387 00:15:52,300 --> 00:15:53,259 - Sa? - Shtatë! 388 00:15:53,343 --> 00:15:54,344 Shtatë! 389 00:15:57,055 --> 00:15:58,264 Është radha jote vogëlushe. 390 00:15:58,348 --> 00:15:59,349 �Hajde, Maks! 391 00:15:59,683 --> 00:16:01,643 - Vazhdo, Maks. - Mirë. Ja ku po shkoj. 392 00:16:01,768 --> 00:16:03,562 Gati, shko! 393 00:16:05,231 --> 00:16:06,232 Është e lehtë! 394 00:16:06,399 --> 00:16:09,777 Eni, aktori që pamë në aeroport 8 vjet më parë. 395 00:16:11,362 --> 00:16:12,363 OBSH? 396 00:16:12,530 --> 00:16:14,365 I vetmi person i famshëm që njihnim në një aeroport. 397 00:16:15,032 --> 00:16:16,158 Bobby Flay? 398 00:16:16,325 --> 00:16:19,328 Ai nuk është aktor. Ky ishte ulur përballë nesh në Sbarro. 399 00:16:19,495 --> 00:16:21,706 ne pyesim veten Pse nuk ishte në V.I.P. 400 00:16:21,872 --> 00:16:23,499 po. 401 00:16:23,958 --> 00:16:24,959 Kush ishte? 402 00:16:25,084 --> 00:16:26,085 Dreqin! 403 00:16:26,252 --> 00:16:27,670 Maks, ke të gjithë ne për të të ndihmuar. 404 00:16:27,795 --> 00:16:28,879 - Të shëndetshëm. - E VËRTETË. 405 00:16:29,380 --> 00:16:31,006 Ishte Hulk i pabesueshëm. 406 00:16:31,173 --> 00:16:32,216 Eric Bana. 407 00:16:32,383 --> 00:16:34,343 - Të tjera. -Mark Ruffalo. 408 00:16:34,510 --> 00:16:35,803 - Të tjera. -Lou Ferrigno. 409 00:16:35,970 --> 00:16:37,972 Dreqin! E vërteta e zhveshur. 410 00:16:38,139 --> 00:16:39,890 Richard Gere nuk ishte kurrë Hulk i pabesueshëm. 411 00:16:40,057 --> 00:16:41,976 - Koha. - Dreqin! Ed Norton! 412 00:16:43,352 --> 00:16:44,353 �E vërteta e zhveshur! 413 00:16:44,520 --> 00:16:45,688 Zoti im! 414 00:16:45,771 --> 00:16:46,772 Ishte Hulk. 415 00:16:46,939 --> 00:16:48,566 - Hulk. - Kam harruar. 416 00:16:49,025 --> 00:16:50,359 Maks. Zero pikë. 417 00:16:50,568 --> 00:16:53,404 Unë do të thoja që kam mbaruar, Por ai nuk do të na thotë, apo jo? 418 00:16:56,032 --> 00:16:57,783 Dreqin! Po? 419 00:16:57,908 --> 00:16:59,952 Është e pabesueshme që Bob Barker nuk e ka marrë me mend. 420 00:17:00,119 --> 00:17:03,206 A do ta bëjmë në shtëpinë time javën tjetër? 421 00:17:03,582 --> 00:17:04,708 - Në shtëpi? Çfarë shtëpie? - Vërtet? 422 00:17:04,833 --> 00:17:07,377 Meqenëse nuk e di sa do të zgjasë, Kam marrë një shtëpi me qira. 423 00:17:07,544 --> 00:17:08,920 Është rreth tre kilometra larg. 424 00:17:09,087 --> 00:17:10,422 Në Broadmoor. 425 00:17:10,589 --> 00:17:12,049 Lagje elegante. 426 00:17:12,215 --> 00:17:14,760 Është një shtëpi e bukur. Por unë jam vetëm. 427 00:17:14,926 --> 00:17:16,845 Unë do të doja që ju të vini. 428 00:17:17,012 --> 00:17:20,640 Nata e lojës këtu është traditë. 429 00:17:20,807 --> 00:17:22,017 Por ju e dini? 430 00:17:22,184 --> 00:17:24,102 Le të na tregojë shtëpinë e tij të madhe. 431 00:17:24,269 --> 00:17:25,562 Kështu flet ti! 432 00:17:25,729 --> 00:17:26,980 Më beso... 433 00:17:28,398 --> 00:17:31,943 ...do të jetë një natë e paharrueshme. 434 00:17:32,652 --> 00:17:33,779 Oh. 435 00:17:33,862 --> 00:17:34,863 Më premton? 436 00:17:35,030 --> 00:17:36,948 Mirupafshim të gjithëve. Unë i dua ata. Drejtoni me kujdes. 437 00:17:37,115 --> 00:17:38,241 - Puthje! - Mirë. 438 00:17:38,408 --> 00:17:39,951 - Merre me qetësi. - Mirupafshim. 439 00:17:40,118 --> 00:17:42,204 Ai bastard. 440 00:17:44,331 --> 00:17:46,500 Mund ta besoni. 441 00:17:46,666 --> 00:17:48,668 Ne nuk e shohim atë për më shumë se një vit. 442 00:17:48,835 --> 00:17:51,421 Shfaquni në makinën tuaj të ëndrrave, 443 00:17:51,588 --> 00:17:54,424 fyen shtëpinë tonë dhe tregoni atë histori të turpshme 444 00:17:54,591 --> 00:17:56,760 para radhës për t'u çlodhur. 445 00:17:56,885 --> 00:17:59,596 Mirë se vini në jetën time. Pse ju shqetëson papritmas? 446 00:17:59,763 --> 00:18:01,474 Sepse ai po ngatërrohet me topat e tu 447 00:18:01,641 --> 00:18:03,601 dhe fjalë për fjalë duke vrarë për miliona foshnjat tona. 448 00:18:03,768 --> 00:18:05,436 Ju e ekzagjeroni pak, 449 00:18:05,603 --> 00:18:07,522 por po, ky është Brooks. 450 00:18:07,689 --> 00:18:09,774 Mendova se kjo ishte rivaliteti tipik i vëllezërve, 451 00:18:09,899 --> 00:18:11,067 por tani e shoh që nuk është kështu. 452 00:18:11,234 --> 00:18:13,152 Ai ju kritikon çdo mundësi që i jepet. 453 00:18:13,277 --> 00:18:14,278 po. 454 00:18:14,445 --> 00:18:16,322 - Është çmenduri! - Faleminderit, Annie. 455 00:18:16,489 --> 00:18:18,616 Unë kurrë nuk kam fituar asgjë kundër tij. 456 00:18:18,700 --> 00:18:19,701 Vetëm... 457 00:18:19,867 --> 00:18:22,495 Mendoj se duhet zgjidhur kjo nga Brooks. 458 00:18:23,788 --> 00:18:24,956 - Zgjidhe? - Po. 459 00:18:25,123 --> 00:18:26,124 Çfarë sugjeroni? 460 00:18:26,290 --> 00:18:28,376 Unë sugjeroj t'i thyejmë bythën. 461 00:18:28,543 --> 00:18:30,378 Zoti im! 462 00:18:31,796 --> 00:18:33,506 Natën e mirë. 463 00:18:33,631 --> 00:18:35,425 A do ta anashkalojmë pastrimin? 464 00:18:35,967 --> 00:18:40,930 NJË JAVË MË POSHTË 465 00:18:41,013 --> 00:18:42,724 Nuk doni të porosisni një makinë? 466 00:18:42,890 --> 00:18:44,642 Jo, nuk do të dehem sonte. 467 00:18:44,809 --> 00:18:45,977 - Jini vigjilent dhe gati. - Përshëndetje! 468 00:18:46,102 --> 00:18:47,270 Zot, Gary! 469 00:18:48,312 --> 00:18:49,480 Ku po shkojnë? 470 00:18:49,647 --> 00:18:52,275 Në shtëpinë e vëllait tim. 471 00:18:52,650 --> 00:18:54,819 Një tjetër natë loje? 472 00:18:54,986 --> 00:18:57,280 Jo, asgjë për të parë. 473 00:18:57,447 --> 00:18:59,032 Le të... 474 00:18:59,991 --> 00:19:00,951 ...darka. 475 00:19:01,035 --> 00:19:02,036 Hani. 476 00:19:02,327 --> 00:19:03,746 Unë shoh. 477 00:19:04,079 --> 00:19:07,833 Shumë keq. Unë do t'i ftoja për darkë që organizoi. 478 00:19:08,667 --> 00:19:11,462 Bleva katër këmbë qengji 479 00:19:11,670 --> 00:19:16,467 të cilën e kam zier në verë të kuqe dhe rozmarinë. 480 00:19:16,842 --> 00:19:18,427 Kjo tingëllon e shijshme. 481 00:19:18,510 --> 00:19:19,511 dreqin. 482 00:19:19,678 --> 00:19:21,472 Është receta e Debit. 483 00:19:23,348 --> 00:19:29,188 Më pëlqen të mendoj se i lashë recetat si gjest i sjellshem... 484 00:19:31,106 --> 00:19:34,610 ...por ndoshta sapo i kam harruar. 485 00:19:39,907 --> 00:19:42,785 Ja ku po shkojmë. 486 00:19:44,161 --> 00:19:45,454 Çfarë? 487 00:19:46,538 --> 00:19:47,706 Më falni? 488 00:19:48,791 --> 00:19:50,584 Mendova se ke thënë diçka. 489 00:19:50,876 --> 00:19:52,711 - Jo. - Jo ne. 490 00:19:57,091 --> 00:19:58,717 Argëtohu. 491 00:20:02,222 --> 00:20:03,807 Dreq. 492 00:20:04,724 --> 00:20:06,518 dikush që merr me qira një shtëpi kaq e madhe 493 00:20:06,726 --> 00:20:09,813 duhet të jetë kompensues për diçka shumë të vogël. 494 00:20:09,979 --> 00:20:12,357 Jo, pashë karin e tij. Është e mrekullueshme. 495 00:20:12,524 --> 00:20:14,317 u përpoqa. 496 00:20:15,777 --> 00:20:17,070 - Përshëndetje! - Përshëndetje! 497 00:20:17,195 --> 00:20:18,321 - Përshëndetje! - Si je bukuroshe? 498 00:20:18,488 --> 00:20:20,907 - Mirë. Sa elegante. - Shtëpi shumë e bukur, Tony Stark. 499 00:20:21,074 --> 00:20:22,951 A duhet t'i porosisim pijet nga Jarvis? 500 00:20:23,618 --> 00:20:26,329 Kam kuptuar për Tony Stark, por pjesa tjetër jo. 501 00:20:26,413 --> 00:20:27,872 Nuk e kuptova, por hyr. 502 00:20:27,956 --> 00:20:28,915 OK. 503 00:20:28,998 --> 00:20:29,999 - Faleminderit, kap. - Përshëndetje, njerëz! 504 00:20:30,083 --> 00:20:31,084 �Si jeni? 505 00:20:31,209 --> 00:20:34,838 Uau, katër veta flenë në atë divan. 506 00:20:35,004 --> 00:20:36,756 Pershendetje miq. 507 00:20:36,923 --> 00:20:40,385 Takoni datën time. Sarah. 508 00:20:40,552 --> 00:20:42,554 Sara është drejtuese e kontabilitetit në zyrën tonë. 509 00:20:42,762 --> 00:20:43,930 Komunikimet e korporatave. 510 00:20:44,097 --> 00:20:46,975 Dhe ajo është britanike, që nënkupton se ajo është e poshtër, dreqin. 511 00:20:47,142 --> 00:20:48,852 - Unë jam irlandez. - Është i njëjti ishull. 512 00:20:49,018 --> 00:20:50,103 Jo me të vërtetë. 513 00:20:50,186 --> 00:20:51,187 - Gëzohem që u njohëm. - Po kështu. 514 00:20:51,354 --> 00:20:52,397 - Unë jam Max. -Eni. 515 00:20:52,564 --> 00:20:55,567 Pra paraqitjet e mëparshme Ata mashtrojnë, apo jo? 516 00:20:55,775 --> 00:20:57,777 Është pothuajse një thënie. 517 00:20:57,944 --> 00:20:59,029 - Merre. -Bruks. 518 00:20:59,195 --> 00:21:00,573 - Shëndeti. - Nuk e dinim nëse kishit lojëra, 519 00:21:00,781 --> 00:21:02,950 kështu që ne sollëm disa nga të preferuarat tona. 520 00:21:03,117 --> 00:21:04,660 Shikoni atë. 521 00:21:06,787 --> 00:21:07,997 Lojërat e dobëta. 522 00:21:08,164 --> 00:21:10,124 Të thashë do shkojmë pak më tej. 523 00:21:10,249 --> 00:21:13,210 Loja që do të luajmë është kaq epike 524 00:21:13,377 --> 00:21:15,713 Ne nuk kemi nevojë për një tabelë apo copa. 525 00:21:15,880 --> 00:21:17,423 Prapëseprapë nuk kishte nevojë për t'i hedhur ato. 526 00:21:17,590 --> 00:21:18,841 Po tregohesha dramatike. 527 00:21:19,008 --> 00:21:20,760 Dreqin! A do të bëjmë një klub lufte? 528 00:21:20,885 --> 00:21:21,886 "A çfarë?" 529 00:21:22,053 --> 00:21:23,971 Kur të pasurit paguajnë të varfërit në mënyrë që ata të luftojnë mes tyre ... 530 00:21:24,138 --> 00:21:26,432 Hej, Ryan! Mjaft me kaq. 531 00:21:26,599 --> 00:21:27,892 - Është e pakuptimtë. - Jo. 532 00:21:28,059 --> 00:21:29,435 Ryan beson gjithçka që lexon. 533 00:21:29,602 --> 00:21:31,145 faleminderit. 534 00:21:31,312 --> 00:21:33,564 Pra, çfarë do të luajmë? 535 00:21:36,067 --> 00:21:40,738 Në orën tjetër, dikush këtu do të rrëmbehet 536 00:21:40,905 --> 00:21:43,866 dhe ata duhet ta gjejnë atë para se ta vrasin. 537 00:21:44,033 --> 00:21:45,993 Është një lojë misterioze. 538 00:21:46,160 --> 00:21:47,912 Por kjo nuk është thjesht një lojë misterioze. 539 00:21:48,079 --> 00:21:49,538 Kam gjetur një kompani që bën diçka shumë reale. 540 00:21:49,622 --> 00:21:50,623 Përdorni aktorë të vërtetë. 541 00:21:50,790 --> 00:21:53,918 Ata nuk do të dinë se çfarë është e vërtetë dhe çfarë jo. 542 00:21:54,001 --> 00:21:55,002 Sa argëtim! 543 00:21:55,169 --> 00:21:56,253 Por kjo nuk është e gjitha. 544 00:21:56,420 --> 00:22:00,550 Kushdo që gjen viktimën fiton çmimin e madh. 545 00:22:02,344 --> 00:22:04,012 Çelësat e Stingray. 546 00:22:04,179 --> 00:22:05,722 - Çfarë? - Oh. 547 00:22:05,889 --> 00:22:07,516 Vetëm çelësat? 548 00:22:08,183 --> 00:22:09,643 Jo, Ryan, e gjithë makina. 549 00:22:09,810 --> 00:22:11,937 po! Uau, plak! 550 00:22:12,104 --> 00:22:13,605 Je me fat që të solla në këtë natë loje 551 00:22:13,772 --> 00:22:15,857 - dhe jo tek Max dhe Annie. - Hej! 552 00:22:16,024 --> 00:22:17,859 Jo, vetëm sepse ky është më i mirë. 553 00:22:19,027 --> 00:22:21,071 Do të dhuroni makinën tuaj? 554 00:22:21,238 --> 00:22:22,698 Unë do ta zbres nga taksat e mia. 555 00:22:22,864 --> 00:22:25,200 Dhe Audi është më praktik. 556 00:22:25,659 --> 00:22:27,077 Po, kjo ka kuptim. 557 00:22:27,244 --> 00:22:29,371 Si të fillojmë? 558 00:22:29,496 --> 00:22:31,248 Ne presim që të fillojë. 559 00:22:31,415 --> 00:22:33,917 A luajmë lojëra me pije për të kaluar kohën? 560 00:22:34,084 --> 00:22:36,044 Ky grup nuk e luan atë. 561 00:22:36,211 --> 00:22:38,255 Sonte po, Maks. 562 00:22:39,214 --> 00:22:40,549 - Le të luajmë "Never Have I Ever". - E shkëlqyeshme! 563 00:22:40,716 --> 00:22:42,050 Mund ta besoni? 564 00:22:42,217 --> 00:22:44,094 Po, është qesharake. 565 00:22:44,261 --> 00:22:45,721 Por shtëpia është e bukur. 566 00:22:45,804 --> 00:22:47,431 Shampanja është e mirë. 567 00:22:51,476 --> 00:22:53,228 Hajde. 568 00:22:54,646 --> 00:22:56,940 po. Ne jemi në shtëpi. 569 00:22:57,399 --> 00:22:59,485 Ne do t'ju njoftojmë kur ta kemi. 570 00:23:15,460 --> 00:23:17,295 Zoti im! 571 00:23:17,462 --> 00:23:18,671 Çfarë po bën me atë thikë? 572 00:23:19,422 --> 00:23:20,965 Është për djathin. 573 00:23:21,132 --> 00:23:23,676 është në rregull. Vetëm... 574 00:23:23,843 --> 00:23:26,179 Është një mënyrë agresive për të mbajtur një thikë. 575 00:23:27,013 --> 00:23:28,014 Jo, unë kam një. 576 00:23:28,181 --> 00:23:31,684 Unë kurrë nuk e lidha kompjuterin nga zyra ime 577 00:23:31,851 --> 00:23:35,271 te projektori i sallës së konferencave kur po kërkoja në një faqe mjekësore 578 00:23:35,438 --> 00:23:36,481 simptomat e klamidias. 579 00:23:36,606 --> 00:23:37,607 �Kjo nuk ia vlen! 580 00:23:37,690 --> 00:23:38,691 �Pi! 581 00:23:39,108 --> 00:23:40,985 Të jemi të qartë, nuk kam pasur klamidia. 582 00:23:41,152 --> 00:23:43,988 Ishte dermatiti pubik. Për të mos larë bigël time. 583 00:23:44,155 --> 00:23:45,156 - OK. - Mirë për ty. 584 00:23:45,365 --> 00:23:47,450 Më pëlqen ajo. 585 00:23:47,825 --> 00:23:49,702 Ju nuk duhet të identifikoheni askush në këtë lojë. 586 00:23:49,869 --> 00:23:52,038 Duhet të jetë diçka e përgjithshme, si... 587 00:23:52,205 --> 00:23:53,956 “Nuk kam rënë kurrë në dashuri me një person të famshëm”. 588 00:23:54,123 --> 00:23:56,042 nuk e dija. OK. 589 00:23:56,125 --> 00:23:57,126 Oh. 590 00:24:01,465 --> 00:24:02,466 Çfarë? 591 00:24:02,633 --> 00:24:04,468 Keni fjetur me një person të famshëm? 592 00:24:04,635 --> 00:24:07,221 Jo, fëmijë vetëm sepse. 593 00:24:07,304 --> 00:24:08,305 Zgjodha një kohë të keqe. 594 00:24:08,472 --> 00:24:10,015 E kuptoj që mendon kështu, por jo. 595 00:24:10,182 --> 00:24:12,684 Pse po merr frymë kaq vështirë? 596 00:24:13,352 --> 00:24:15,062 Nuk është e vërtetë. une... 597 00:24:15,479 --> 00:24:17,773 Hajde, zemër. E kujt është radha? 598 00:24:18,774 --> 00:24:20,192 Maks, është radha jote. 599 00:24:20,359 --> 00:24:22,236 Unë nuk do ta luaj këtë. Kush ishte? 600 00:24:22,403 --> 00:24:24,530 - Cili është problemi? - Ata janë bashkë që në shkollën fillore. 601 00:24:24,697 --> 00:24:26,699 - Është radha e dikujt tjetër. - Po! 602 00:24:26,865 --> 00:24:28,742 Si mund të dashurohesh me një person të famshëm? 603 00:24:28,909 --> 00:24:30,786 po ne kishim vetëm marrëdhënie mes nesh? 604 00:24:30,953 --> 00:24:33,080 Ju lutem. Mos filloni me të zakonshmen. 605 00:24:33,247 --> 00:24:34,373 A pëlqen "biznesi si zakonisht"? 606 00:24:35,249 --> 00:24:37,918 Brooks, kjo është arsyeja pse ne nuk luajmë lojëra me pije. 607 00:24:41,213 --> 00:24:42,965 Duket sikur loja është e hapur. 608 00:24:44,425 --> 00:24:45,926 Faleminderit, Zoti im! 609 00:24:46,093 --> 00:24:48,053 Uau. Bëhuni gati. 610 00:24:50,264 --> 00:24:51,765 Brooks Davis? 611 00:24:52,015 --> 00:24:53,016 po. 612 00:24:53,183 --> 00:24:54,768 Demonët. 613 00:24:54,935 --> 00:24:56,353 Kjo është e mirë. 614 00:24:57,062 --> 00:24:58,898 Agjenti Henderson. 615 00:24:59,691 --> 00:25:00,734 Nga FBI. 616 00:25:00,900 --> 00:25:03,611 Syze dielli nate. Shumë mirë. 617 00:25:03,737 --> 00:25:04,738 Ju lutem uluni. 618 00:25:06,072 --> 00:25:07,615 Do të shkoj te pika. 619 00:25:07,782 --> 00:25:12,537 FBI ka monitoruar një bandë të rrëmbyesve të dhunshëm 620 00:25:12,704 --> 00:25:14,789 në këtë lagje. 621 00:25:15,540 --> 00:25:18,877 Kemi arsye të besojmë ai njëri prej jush 622 00:25:20,170 --> 00:25:21,713 do të jetë viktima e radhës. 623 00:25:23,715 --> 00:25:24,758 Kjo është e tmerrshme. 624 00:25:24,924 --> 00:25:28,219 Në këto dosje 625 00:25:28,386 --> 00:25:32,015 Ata kanë të dhëna për të zbuluar te rrëmbyesit. 626 00:25:32,182 --> 00:25:34,142 A doni që ne ta bëjmë këtë? 627 00:25:35,226 --> 00:25:36,561 Cili do të jetë roli i FBI-së? 628 00:25:36,728 --> 00:25:38,438 Ndoshta ata mund të marrin në pyetje gruan time, 629 00:25:38,605 --> 00:25:40,231 duket sikur ka sekrete që nuk e di. 630 00:25:40,315 --> 00:25:41,316 E dashur, kjo është... 631 00:25:41,483 --> 00:25:42,650 Mbyllni gojën të gjithëve! 632 00:25:42,984 --> 00:25:43,985 Oh. 633 00:25:45,445 --> 00:25:47,155 Kjo nuk është shaka. 634 00:25:47,322 --> 00:25:50,033 Ata janë në rrezik real, dhe koha po ikën. 635 00:25:50,200 --> 00:25:53,953 Dhe unë, nuk do të qëndroj pa bërë asgjë 636 00:25:54,120 --> 00:25:58,250 ndërsa qytetarët e pambrojtur ata vriten. 637 00:25:58,417 --> 00:25:59,502 U thashë se do të ishte shumë mirë. 638 00:25:59,668 --> 00:26:01,587 - Është shumë mirë! - Shumë mirë. 639 00:26:01,754 --> 00:26:02,755 Por para se të fillojmë, 640 00:26:02,880 --> 00:26:04,965 Duhet t'i pyes nëse janë alergjikë për disa ushqime. 641 00:26:05,591 --> 00:26:06,634 Manes? 642 00:26:07,635 --> 00:26:09,136 Kush jeni ju? 643 00:26:10,054 --> 00:26:11,639 Prisni. E di që janë aktorë metodash, 644 00:26:11,806 --> 00:26:14,016 por nuk mund ta thyesh derën. 645 00:26:14,809 --> 00:26:16,185 Kjo lojë nuk më shqetëson. 646 00:26:16,352 --> 00:26:17,937 a jeni i çmendur? 647 00:26:32,910 --> 00:26:34,704 E bëjnë shumë mirë. 648 00:26:35,955 --> 00:26:37,123 Jo! 649 00:26:37,790 --> 00:26:39,458 Ajo tavolinë është e fortë. 650 00:26:40,626 --> 00:26:42,002 Kini kujdes! Ai është i armatosur! 651 00:26:42,169 --> 00:26:43,212 dreqin jo! 652 00:27:13,994 --> 00:27:14,995 Le të shkojmë! 653 00:27:28,508 --> 00:27:31,053 Ju vetëm e bëni më të vështirë për veten tuaj! 654 00:27:34,139 --> 00:27:35,140 Dreqin! 655 00:27:36,058 --> 00:27:38,477 Mos ndaloni së provuari këtë djathë. eshte... 656 00:27:38,685 --> 00:27:39,686 Më prit pak. 657 00:27:39,853 --> 00:27:41,021 Provojeni me ftua. 658 00:27:48,695 --> 00:27:50,072 Zoti im! 659 00:27:50,697 --> 00:27:51,698 Atje ai kthehet. 660 00:27:51,865 --> 00:27:53,033 Ndaloni së luftuari, idiot! 661 00:27:53,116 --> 00:27:54,117 Më ndihmo! Kjo nuk është... 662 00:27:54,284 --> 00:27:56,704 Çmimi Independent Spirit është per... 663 00:27:56,954 --> 00:27:58,122 Le të shkojmë! 664 00:27:58,915 --> 00:27:59,916 Mirupafshim! 665 00:28:00,083 --> 00:28:01,709 Nëse na ndjekin, ne qëllojmë! 666 00:28:01,876 --> 00:28:03,503 Kuptohet. Drejtoni me kujdes. 667 00:28:03,711 --> 00:28:05,296 Hajde, kopil! 668 00:28:05,713 --> 00:28:06,714 Kjo ishte e pabesueshme. 669 00:28:06,881 --> 00:28:07,882 Shumë mirë. 670 00:28:08,049 --> 00:28:09,342 - Ishte shumë mirë. - Oh. 671 00:28:09,592 --> 00:28:13,596 Jo, ka diçka që nuk shkon këtu. 672 00:28:14,138 --> 00:28:16,391 Si mund të më tradhtosh me një person të famshëm? 673 00:28:16,557 --> 00:28:17,600 Unë nuk ju tradhtova. 674 00:28:17,767 --> 00:28:20,269 Ishte para se të martoheshim, kur marrim kohë. 675 00:28:20,436 --> 00:28:22,730 Zoti im! 676 00:28:22,897 --> 00:28:23,898 Unë kam jetuar në Matrix. 677 00:28:24,065 --> 00:28:27,068 Agjenti Henderson, a jeni akoma i shtrirë atje? 678 00:28:27,193 --> 00:28:28,194 A është kjo e vërtetë? 679 00:28:28,361 --> 00:28:29,987 Mos e shkelmoni! 680 00:28:30,571 --> 00:28:32,573 - Ndalo. - Është një Daniel Day-Lewis. 681 00:28:32,740 --> 00:28:33,741 Ne kishim rënë dakord 682 00:28:33,908 --> 00:28:36,744 se nuk do të ishim me askënd gjatë asaj kohe. 683 00:28:36,911 --> 00:28:39,247 Po, por Karen Waller ju masturboi. 684 00:28:39,414 --> 00:28:41,082 Jo, mos e bëj këtë. 685 00:28:41,249 --> 00:28:43,126 Sepse ishte me pantallona. 686 00:28:43,292 --> 00:28:46,629 Po, dhe dhemb. Ishte shumë e thatë dhe nuk mbarova. 687 00:28:46,796 --> 00:28:48,339 Ai pranon se ishte më shumë se kaq. 688 00:28:48,506 --> 00:28:50,425 Mos i shtrembëroni gjërat. Mos e bëj. 689 00:28:50,591 --> 00:28:51,759 �Mos e bëj Johnnie Cochran me mua! 690 00:28:52,260 --> 00:28:54,011 - Mendoj se na rrahën. Hajde. - Dreq, Kev! 691 00:28:54,095 --> 00:28:55,096 Shkoni! 692 00:28:55,263 --> 00:28:57,015 Kjo është e dhëna e parë. Duket si një gjëegjëzë. 693 00:28:57,182 --> 00:28:58,642 "Me fantazmat që shkëlqejnë... 694 00:28:58,809 --> 00:29:00,436 “...kafshoj pa gjak... 695 00:29:00,602 --> 00:29:03,397 “...do të mbledhim vetëm atë që është e bardhë”. 696 00:29:03,564 --> 00:29:05,357 Donald Trump. 697 00:29:05,524 --> 00:29:09,319 "Unë kafshoj pa gjak." Ai nuk është një vampir. 698 00:29:09,486 --> 00:29:10,821 Do ta kërkoj në Google. 699 00:29:10,988 --> 00:29:12,156 Është jokoherente, apo jo? 700 00:29:12,322 --> 00:29:13,991 Ata bënë një luftë super-realiste. 701 00:29:14,158 --> 00:29:16,994 Na japin një dosje të FBI-së me gjëegjëza. 702 00:29:17,161 --> 00:29:18,954 Ata duhet të vendosin për diçka dhe vazhdo keshtu. 703 00:29:19,121 --> 00:29:20,873 Por loja është e tillë. E doni makinën apo jo? 704 00:29:21,040 --> 00:29:22,458 po. Më shumë se çdo gjë, 705 00:29:22,624 --> 00:29:24,126 por ndjej e cila është një kurth Brooks. 706 00:29:24,293 --> 00:29:25,627 A nuk mendoni kështu? 707 00:29:25,794 --> 00:29:29,298 Se kjo është një lojë për të më poshtëruar mua. 708 00:29:33,385 --> 00:29:35,512 Të mos ndjekim rregullat e tyre. 709 00:29:36,972 --> 00:29:38,432 “Unë kafshoj pa gjak. 710 00:29:38,599 --> 00:29:40,559 Unë kafshoj pa gjak." 711 00:29:40,726 --> 00:29:42,978 Mund të ndalosh së thënëi këtë? 712 00:29:43,520 --> 00:29:45,522 - Mundohem të mendoj. - Po. 713 00:29:46,065 --> 00:29:48,567 Dreqin! 714 00:29:49,151 --> 00:29:51,236 Maksi dhe Eni duhet ta kenë kuptuar. 715 00:29:51,403 --> 00:29:53,530 Duhet të marrim një avantazh. 716 00:29:54,531 --> 00:29:57,535 Avantazhi... 717 00:29:57,702 --> 00:29:58,703 Portofoli i Brooks? 718 00:29:58,870 --> 00:30:00,997 Ju mendoni se ne duhet t'i vjedhim të gjitha këto! 719 00:30:01,539 --> 00:30:02,540 Nr. 720 00:30:07,045 --> 00:30:09,047 Përshëndetje, po. Kam humbur kartën time të kreditit. 721 00:30:09,214 --> 00:30:10,924 Mund të më thoni se cilat ishin? blerjet e mia të fundit? 722 00:30:11,091 --> 00:30:12,175 Çfarë po bën? 723 00:30:12,342 --> 00:30:13,927 Nëse e gjejmë emrin nga kompania e lojës, 724 00:30:14,094 --> 00:30:16,179 ne mund t'i japim ryshfet për të na dhënë të dhëna përfundimtare. 725 00:30:16,346 --> 00:30:17,722 Zoti im! 726 00:30:17,889 --> 00:30:22,018 Ju jeni dyfish i rrezikshëm. E ndritshme dhe britanike. 727 00:30:23,019 --> 00:30:24,187 faleminderit. 728 00:30:24,354 --> 00:30:29,776 Çfarë ka fangët me shkëlqim dhe kafshon gjërat e bardha? 729 00:30:29,943 --> 00:30:30,944 Një stapler! 730 00:30:31,111 --> 00:30:33,071 E bardha është letra. 731 00:30:33,238 --> 00:30:36,199 po! Je dinak dhe i pabesë! 732 00:30:36,449 --> 00:30:37,450 Ja ku është. 733 00:30:37,617 --> 00:30:38,743 po! 734 00:30:39,869 --> 00:30:41,579 Shikoni atë. 735 00:30:41,746 --> 00:30:43,540 - Një kujtim. - Vendoseni në kompjuter. 736 00:30:45,834 --> 00:30:46,835 OK. 737 00:30:47,752 --> 00:30:48,753 Një gjëegjëzë tjetër. 738 00:30:48,920 --> 00:30:52,132 "Unë jam i errët dhe i moshuar ditën, të bardhë dhe të rinj gjatë natës. 739 00:30:52,298 --> 00:30:53,299 Sytë e mi janë xhami. 740 00:30:53,466 --> 00:30:55,386 Kam nëntë fytyra, por nuk kam kokë. 741 00:30:55,511 --> 00:30:57,221 I këndoj qiellit, por nuk kam zë. 742 00:30:57,388 --> 00:30:59,974 "Unë jam kudo dhe askund." 743 00:31:01,684 --> 00:31:03,602 Çfarë dreqin është kjo? 744 00:31:04,937 --> 00:31:06,272 A nuk jemi të shkëlqyer? 745 00:31:06,439 --> 00:31:07,773 - Shumë i lezetshëm. Ne jemi shumë të ftohtë. - Po, apo jo? 746 00:31:07,940 --> 00:31:11,277 Ju jeni i madh. Ideja për të gjurmuar telefonin ishte e jotja. 747 00:31:11,444 --> 00:31:12,737 Ende në rrugën 18. 748 00:31:12,903 --> 00:31:14,905 Po i arrijmë. Ja ku shkojmë, Brooksie. 749 00:31:15,072 --> 00:31:17,783 Mund ta imagjinoni fytyrën e tij kur e sheh Sa shpejt e gjejmë? 750 00:31:17,950 --> 00:31:21,328 E dashur, ndihem që sperma ime të kthehet në jetë. 751 00:31:21,495 --> 00:31:22,663 - E përkryer. - Po. 752 00:31:22,830 --> 00:31:25,958 Ne do të fitojmë makinën e vëllait tuaj dhe ne do të bëjmë një fëmijë në të. 753 00:31:26,125 --> 00:31:28,085 - Po! Dhe ne do ta detyrojmë atë të shikojë. - Po. 754 00:31:29,003 --> 00:31:30,921 - Nuk dua ta bëj këtë. - As unë. 755 00:31:31,088 --> 00:31:32,339 - Nuk e di pse e thashë. - Nuk më pëlqen. 756 00:31:32,506 --> 00:31:34,091 - Nuk është ide e mirë. - OK. 757 00:31:34,258 --> 00:31:35,468 E shkëlqyer. faleminderit. 758 00:31:35,634 --> 00:31:36,886 Emri dhe adresa e kompanisë. 759 00:31:37,094 --> 00:31:38,262 - Hajde. - Po! 760 00:31:38,429 --> 00:31:41,348 Tani na mbetet vetëm të zgjidhim "Unë kafshoj pa gjak." 761 00:31:41,891 --> 00:31:43,142 Jo, nuk është e nevojshme. Prandaj... 762 00:31:44,602 --> 00:31:47,104 - Po, jo. - Nuk ka rëndësi. Hajde. 763 00:31:47,271 --> 00:31:48,773 Si mund të jesh i vjetër dhe i ri? 764 00:31:48,939 --> 00:31:50,691 - Nuk ka kuptim. - E di. 765 00:31:50,858 --> 00:31:53,360 si janë ata? 766 00:31:53,527 --> 00:31:56,656 Doja t'ju uroja fat të mirë sonte Mirupafshim. 767 00:31:59,618 --> 00:32:00,827 Nr. 768 00:32:00,994 --> 00:32:02,329 Çfarë po bën? 769 00:32:02,496 --> 00:32:03,914 Unë sillem si një fatkeqësi. 770 00:32:04,664 --> 00:32:05,665 Hajde. 771 00:32:06,333 --> 00:32:08,251 - Mos e shkelmoni, Ryan! - Ai është një aktor shumë i mirë! 772 00:32:08,335 --> 00:32:09,336 �Ryan! 773 00:32:11,129 --> 00:32:12,005 �Dreq! 774 00:32:13,131 --> 00:32:15,550 Më jep ato ndeshje. Unë do t'i vë zjarrin kësaj dere. 775 00:32:15,717 --> 00:32:18,136 Zjarri në një dhomë pa dritare, ku jemi bllokuar? 776 00:32:18,303 --> 00:32:20,764 Ti ke fjetur me Bill Nye, shkencëtarin. A ju thashë për flakët? 777 00:32:20,931 --> 00:32:22,015 Dhe kjo? 778 00:32:36,405 --> 00:32:38,198 Ku do të jetë? 779 00:32:38,657 --> 00:32:41,076 Telefoni juaj ndaloi këtu. 780 00:32:43,537 --> 00:32:44,788 - E dëgjon këtë? - Po. 781 00:32:47,958 --> 00:32:49,042 e gjeta! 782 00:32:49,209 --> 00:32:50,669 Ai duhet ta ketë kuptuar që ne po e ndiqnim. 783 00:32:50,836 --> 00:32:52,379 Na mundi. 784 00:32:54,382 --> 00:32:55,383 Prisni. 785 00:32:57,343 --> 00:32:58,928 A nuk është ky një nga aktorët? 786 00:32:59,345 --> 00:33:01,431 Nuk janë aq të zgjuar. 787 00:33:01,597 --> 00:33:04,517 Unë mendoj se jo. Ne po fitojmë! 788 00:33:05,685 --> 00:33:06,728 Pse strukemi? 789 00:33:06,894 --> 00:33:09,105 nuk e di. Më duket se duhet ta bëjmë. 790 00:33:12,859 --> 00:33:14,527 Kjo është e tmerrshme. 791 00:33:14,694 --> 00:33:17,405 Po, është ngjitëse. Lamtumirë këpucë. 792 00:33:18,072 --> 00:33:19,824 Ja ku është. Mos e lini të të shohë. Hajde. 793 00:33:19,991 --> 00:33:21,284 Uluni këtu. 794 00:33:21,451 --> 00:33:23,745 Kamarier, mund të të bëj një pyetje? 795 00:33:26,372 --> 00:33:28,541 Ai nuk e pa që ata sollën një djalë 796 00:33:28,708 --> 00:33:29,917 që më ngjan pak, 797 00:33:30,084 --> 00:33:32,378 por ai ka një mjekër më të mprehtë 798 00:33:32,545 --> 00:33:33,755 dhe mollëza më të larta? 799 00:33:33,921 --> 00:33:35,631 Duken më mirë? 800 00:33:35,965 --> 00:33:37,800 Jo, nuk do ta thosha këtë. 801 00:33:38,051 --> 00:33:39,552 Unë nuk pashë asgjë. 802 00:33:41,012 --> 00:33:42,722 - Oh. E dëgjuat këtë? - Po. 803 00:33:42,889 --> 00:33:44,140 Dopio negative? "Nuk pashë asgjë"? 804 00:33:44,307 --> 00:33:45,933 - Ishte e detyruar. - Po, mendoj se është pjesë e lojës. 805 00:33:46,100 --> 00:33:47,393 - E qartë. - Shikoni tatuazhet e tij. 806 00:33:47,560 --> 00:33:49,270 Janë të fundit, duhet të jenë false. 807 00:33:49,812 --> 00:33:52,023 Shikoni. Le t'i japim një provë. 808 00:33:52,190 --> 00:33:54,860 Le t'i porosisim vetëm disa pije një banakier do të dinte të përgatiste. 809 00:33:54,943 --> 00:33:55,944 Sa i zgjuar! po. 810 00:33:56,111 --> 00:33:57,571 - Zotëri, më falni. pershendetje. - Banakier. 811 00:33:57,738 --> 00:33:59,073 Kam harruar t'i kërkoj pije. 812 00:33:59,239 --> 00:34:00,407 po. 813 00:34:00,991 --> 00:34:03,786 A mund të pi vodka dhe tonik? 814 00:34:05,579 --> 00:34:06,622 Bravo, e dashur. 815 00:34:06,789 --> 00:34:09,041 Unë dua një Harvey Wallbanger. 816 00:34:09,208 --> 00:34:11,168 Po? faleminderit. 817 00:34:11,794 --> 00:34:13,337 Zot! E patë atë pamje? 818 00:34:13,504 --> 00:34:14,588 Ky djalë nuk e ka idenë. 819 00:34:14,755 --> 00:34:15,756 Mendoj se e ke lënë memec. 820 00:34:15,923 --> 00:34:17,800 Ai është një aktor fshati. 821 00:34:19,760 --> 00:34:22,221 - Kjo është kënaqësi, apo jo? - Po. 822 00:34:22,429 --> 00:34:23,430 Është mirë të dalësh nga shtëpia. 823 00:34:23,597 --> 00:34:25,808 Ne nuk do të jemi në gjendje t'i bëjmë këto gjëra kur kemi fëmijë. 824 00:34:26,433 --> 00:34:27,434 - Çfarë? - Po. 825 00:34:27,601 --> 00:34:28,811 - Pse jo? - Nuk e di. 826 00:34:28,977 --> 00:34:30,437 po mendoja. A ju kujtohet Dani dhe Linda? 827 00:34:30,604 --> 00:34:32,606 Gjithë kohën që kaluam bashkë? 828 00:34:32,773 --> 00:34:35,526 U argëtuam derisa arritën binjaket 829 00:34:35,692 --> 00:34:37,069 Bum! Ata u zhdukën, apo jo? 830 00:34:37,236 --> 00:34:40,447 E fundit që kemi dëgjuar prej tyre ishte atë kartolinën e Krishtlindjes me fëmijët. 831 00:34:40,614 --> 00:34:43,367 I dua ato karta. Ata duken të lumtur. 832 00:34:43,534 --> 00:34:44,785 Por ju e kuptoni se çfarë dua të them. 833 00:34:45,703 --> 00:34:47,329 - Nuk i shohim. - Vodka me tonik. 834 00:34:47,830 --> 00:34:49,289 Harvey Wallbanger. 835 00:34:49,456 --> 00:34:50,624 - Faleminderit. - Faleminderit. 836 00:34:50,791 --> 00:34:52,210 Shëndeti. 837 00:34:55,088 --> 00:34:56,172 A e bëri mirë? 838 00:34:56,506 --> 00:34:58,550 nuk e di. Sapo kuptova se nuk e kam marrë kurrë këtë, 839 00:34:58,717 --> 00:35:00,969 por ai është i pasur. Është acid. 840 00:35:01,136 --> 00:35:02,971 Dëshironi ta provoni? I dashur! 841 00:35:03,138 --> 00:35:04,347 I dashur! Aty është Brooks! 842 00:35:04,514 --> 00:35:06,975 Brooks është këtu. Ne jemi gati për të fituar! 843 00:35:07,142 --> 00:35:08,226 po! 844 00:35:08,309 --> 00:35:09,310 Shikoni kush hyri. 845 00:35:09,477 --> 00:35:11,813 Jo! Unë mendoj se ai na njohu. 846 00:35:11,980 --> 00:35:13,565 Pra, çfarë? Ka mbaruar. A do të përpiqen të na ndalojnë? 847 00:35:13,732 --> 00:35:15,066 - Hajde. - Po, sigurisht. 848 00:35:15,233 --> 00:35:18,111 Prandaj e solla këtë. 849 00:35:18,278 --> 00:35:19,821 Zot, zemër! Ku e ke marrë armën? 850 00:35:19,904 --> 00:35:22,073 Jo, është arma e rreme e luftës së Brooks. 851 00:35:22,157 --> 00:35:23,199 po. 852 00:35:23,283 --> 00:35:24,284 Wow, duket e vërtetë. 853 00:35:24,409 --> 00:35:26,077 - Brooks nuk kursen asnjë shpenzim. - Shikoni atë. 854 00:35:26,161 --> 00:35:27,162 Po, është e vërtetë. 855 00:35:27,328 --> 00:35:28,747 Më ndiqni. 856 00:35:28,872 --> 00:35:29,914 Çfarë po bën? 857 00:35:29,998 --> 00:35:30,999 Çfarë ju ndjek? 858 00:35:31,124 --> 00:35:33,251 Nëse lëvizni, bastardë të mallkuar, 859 00:35:33,418 --> 00:35:37,047 Unë do t'i ekzekutoj të gjithë! 860 00:35:37,130 --> 00:35:38,131 Shumë mirë, zemër. 861 00:35:38,298 --> 00:35:40,133 �A ka parë njeri Pulp Fiction? Është një klasik. 862 00:35:40,300 --> 00:35:41,384 Ne e duam kinemanë. 863 00:35:41,551 --> 00:35:43,344 Çfarë dreqin është kjo? 864 00:35:43,511 --> 00:35:45,472 Ata do të më japin çelësat dhe do të më dorëzojnë tek vëllai im. 865 00:35:45,555 --> 00:35:46,556 marrëzi. 866 00:35:46,723 --> 00:35:49,893 A e dini se çfarë është marrëzi? Fytyra juaj e shëmtuar dhe tullac. 867 00:35:50,060 --> 00:35:52,313 Jo, kjo është personale. Le të argëtohemi. 868 00:35:52,480 --> 00:35:54,774 Më fal që të quajta tullac, dreq dreqin! 869 00:35:54,940 --> 00:35:56,484 Kjo është gjithashtu... 870 00:35:56,692 --> 00:35:58,277 -Lëreni armën të flasë. Hajde. - OK. 871 00:35:58,861 --> 00:36:00,571 Në gjunjë. Duart lart. 872 00:36:00,738 --> 00:36:02,198 - Mirë. E shkëlqyer. - Kryet në tokë. Sytë e mbyllur. 873 00:36:02,364 --> 00:36:03,783 Si kjo. Lart, ngrihu. 874 00:36:03,949 --> 00:36:05,534 - Duart lart! Hajde. - Pra. 875 00:36:05,701 --> 00:36:07,453 - Mirë, duart lart! - Lart! 876 00:36:07,620 --> 00:36:09,038 - Po. - Ku shkon koka? 877 00:36:09,163 --> 00:36:10,414 - Më poshtë. - Në dysheme. 878 00:36:10,581 --> 00:36:11,624 Thjesht mbështesni atë. 879 00:36:11,791 --> 00:36:12,917 Si t'i ngre duart 880 00:36:13,084 --> 00:36:14,293 - me kokën në tokë? - Sakte. 881 00:36:14,460 --> 00:36:16,087 Unë kisha të njëjtën pyetje. 882 00:36:17,463 --> 00:36:20,049 Qëndrimi i fëmijës? A e njeh atë? 883 00:36:20,174 --> 00:36:21,217 Çfarë dreqin është kjo? 884 00:36:21,300 --> 00:36:22,301 �Nuk keni bërë kurrë joga? 885 00:36:22,468 --> 00:36:23,511 - Uau. - Jo? 886 00:36:24,887 --> 00:36:25,971 - Më mbulo. - Tregoju atyre, zemër. 887 00:36:26,138 --> 00:36:27,807 - Mirë. Krahët e shtrirë. - Ja ku vjen. 888 00:36:27,973 --> 00:36:29,725 Gjunjët të ndarë Ata kanë probleme me shpinën. 889 00:36:29,892 --> 00:36:30,893 Dhe nëse e bëjnë mirë, 890 00:36:30,976 --> 00:36:33,854 Do të ndjeni se zona juaj e mesit do të hapet. 891 00:36:33,938 --> 00:36:34,939 Uleni kokën. 892 00:36:35,106 --> 00:36:38,234 Hajde. Mos më bëni ta përdor këtë. 893 00:36:38,526 --> 00:36:39,735 Mirë. 894 00:36:40,319 --> 00:36:41,779 Nuk mund të më thuash kush ishte? 895 00:36:41,946 --> 00:36:44,782 Unë ju njoh. Nëse ju them, Do bëheni edhe më të fiksuar. 896 00:36:44,949 --> 00:36:46,367 Çfarë mendoni për këtë? 897 00:36:46,534 --> 00:36:48,369 Nëse e marr me mend, më thuaj. 898 00:36:48,536 --> 00:36:49,537 OK. 899 00:36:49,745 --> 00:36:50,746 A ishte ai aktor? 900 00:36:50,913 --> 00:36:51,998 po. Ajo kullë është e paqëndrueshme. 901 00:36:52,165 --> 00:36:54,209 Unë jam i paqëndrueshëm! Mbi 40? 902 00:36:54,376 --> 00:36:55,377 po. Kini kujdes. 903 00:36:55,544 --> 00:36:57,671 Shumë mirë. amerikane? 904 00:36:57,838 --> 00:36:58,922 po. 905 00:37:00,841 --> 00:37:02,592 Është Tommy Lee Jones. 906 00:37:03,093 --> 00:37:04,469 Çfarë? Oh. Nr. 907 00:37:06,138 --> 00:37:08,682 Denzel? Ishte Denzel Washington? 908 00:37:08,849 --> 00:37:11,101 Fatkeqësisht, jo. 909 00:37:11,226 --> 00:37:12,436 Faleminderit Zotit. 910 00:37:13,770 --> 00:37:15,188 Ki kujdes. 911 00:37:15,939 --> 00:37:16,982 Më në fund falas. 912 00:37:18,775 --> 00:37:21,111 Ai budalla besoi që mund të na mbyllin këtu. 913 00:37:21,278 --> 00:37:24,114 Por me mend. Nuk na mbyllin dot! 914 00:37:24,239 --> 00:37:26,283 Urrejtja na vuri këtu! 915 00:37:26,450 --> 00:37:28,785 - Qetësohu, zemër. - Por dashuria do të na çlirojë! 916 00:37:28,952 --> 00:37:30,370 Zoti im! 917 00:37:32,664 --> 00:37:33,707 Zoti im! 918 00:37:33,874 --> 00:37:35,292 Kev, je mirë? 919 00:37:35,459 --> 00:37:37,044 rashë. 920 00:37:45,469 --> 00:37:46,845 Është këtu. 921 00:37:47,512 --> 00:37:51,059 Po, më vjen mirë që ju ftova. sonte! 922 00:37:51,142 --> 00:37:52,143 Po edhe unë. 923 00:37:52,310 --> 00:37:53,311 RAPORTET E KRIMIT 924 00:37:53,436 --> 00:37:55,646 Unë sjell vajza me të cilat dua të fle Ata janë një fatkeqësi! 925 00:37:55,813 --> 00:37:58,316 Ju jeni një frymë e ajrit të pastër. 926 00:37:58,816 --> 00:37:59,859 faleminderit. 927 00:38:00,026 --> 00:38:02,153 Unë dal me djemtë që më duken inteligjente, 928 00:38:02,320 --> 00:38:03,863 kështu që kjo është e re edhe për mua. 929 00:38:05,490 --> 00:38:06,491 A është gjithçka në rregull? 930 00:38:06,699 --> 00:38:08,242 A thashë diçka të gabuar? 931 00:38:08,326 --> 00:38:09,327 Nr. 932 00:38:09,452 --> 00:38:11,996 Jo, po pyesja veten pse me ftove sonte... 933 00:38:12,163 --> 00:38:14,499 Tani e di se thjesht po kërkonit një shok, kështu që... 934 00:38:15,583 --> 00:38:17,543 Menduat se ishte një takim? 935 00:38:18,461 --> 00:38:21,005 Jo me të vërtetë. Shpresoja se nuk ishte. 936 00:38:21,422 --> 00:38:23,174 Pra, pse mbani buzëkuq? 937 00:38:23,341 --> 00:38:24,509 - Unë nuk mbaj buzëkuq. - Unë e di se çfarë keni. 938 00:38:24,675 --> 00:38:25,843 cfare je ti...? 939 00:38:26,010 --> 00:38:27,345 Nuk mund të prekësh gojën e një vajze. 940 00:38:27,512 --> 00:38:29,180 Pse? Keni frikë se do t'ju prishë buzëkuqin? 941 00:38:29,347 --> 00:38:31,015 Zot! Ti më kafshon! 942 00:38:31,182 --> 00:38:32,183 Po, dhe do ta bëj përsëri. 943 00:38:32,350 --> 00:38:33,351 Këtu është buzëkuqi. 944 00:38:33,518 --> 00:38:35,019 Mbylle gojën! 945 00:38:35,186 --> 00:38:37,063 E shoh që po e fshin atë buzëkuqin e datës! 946 00:38:40,274 --> 00:38:42,360 Kjo dhembte pak. 947 00:38:43,569 --> 00:38:44,904 Përshëndetje? 948 00:38:45,196 --> 00:38:46,697 Përshëndetje? 949 00:38:54,289 --> 00:38:55,541 Më falni? 950 00:39:00,462 --> 00:39:01,964 Po, mirë. 951 00:39:03,757 --> 00:39:04,758 Përshëndetje? 952 00:39:09,680 --> 00:39:10,681 Mut! 953 00:39:13,475 --> 00:39:14,560 dreqin! 954 00:39:15,477 --> 00:39:16,562 Zot! 955 00:39:17,062 --> 00:39:18,522 Le të shkojmë! mut i shenjtë! 956 00:39:18,689 --> 00:39:19,857 Çfarë? 957 00:39:20,232 --> 00:39:23,152 Më trembën shumë. Çfarë bëjnë ata? 958 00:39:23,318 --> 00:39:24,528 Çfarë dreqin është kjo? 959 00:39:25,738 --> 00:39:29,116 Sapo përfundova një lojë gjashtë orëshe ku më duhej të interpretoja trupin. 960 00:39:29,283 --> 00:39:31,660 Unë duhet të ketë rënë në gjumë para se të heq grimin. 961 00:39:31,827 --> 00:39:33,912 Na ke trembur. 962 00:39:34,079 --> 00:39:35,080 Vërtet? faleminderit. 963 00:39:35,247 --> 00:39:37,249 Kjo do të thotë shumë për mua sepse grimin e bëj vetëm. 964 00:39:37,416 --> 00:39:39,793 Çfarë lloj loje do të kisha? një kufomë shtatzënë? 965 00:39:39,960 --> 00:39:43,088 Jo, jam vërtet shtatzënë, Nuk është e rreme. Është thjesht... 966 00:39:44,089 --> 00:39:45,340 - Urime. - Faleminderit! 967 00:39:46,967 --> 00:39:52,098 Ne duam që ju të na jepni të dhëna përfundimtare e lojës së Brooks Davis. 968 00:39:52,515 --> 00:39:54,434 Por kjo do të prishte argëtimin. 969 00:39:54,601 --> 00:39:57,270 Ne nuk duam të argëtohemi. Ne duam vetëm të fitojmë. 970 00:39:57,437 --> 00:39:59,105 Po, por nuk mund ta bëj këtë. 971 00:40:10,450 --> 00:40:12,494 A do t'ju bënte kjo të ndryshoni mendje? 972 00:40:17,374 --> 00:40:18,541 Nr. 973 00:40:19,959 --> 00:40:21,294 Jo... 974 00:40:21,711 --> 00:40:23,880 Dhe kjo? 975 00:40:34,391 --> 00:40:35,809 Jeni të ashpër në negociata. 976 00:40:35,975 --> 00:40:38,311 Le ta rrisim pak. 977 00:40:51,575 --> 00:40:55,246 Shpresoja se nuk do të më duhej të shkoja kaq larg, por është në rregull. 978 00:40:55,413 --> 00:40:57,498 Oferta përfundimtare. 979 00:41:04,255 --> 00:41:07,717 �Nuk ka rëndësi Sa ngadalë e rrëshqit faturën! 980 00:41:07,883 --> 00:41:10,136 Është 17 dollarë! Sa do? 981 00:41:10,970 --> 00:41:12,012 nuk e di. Ndoshta njëqind. 982 00:41:12,179 --> 00:41:13,180 Jepini atij njëqind. 983 00:41:13,597 --> 00:41:15,099 Unë nuk kam njëqind. 984 00:41:15,975 --> 00:41:17,935 sa keni? 985 00:41:18,602 --> 00:41:19,687 Shtatëmbëdhjetë dollarë. 986 00:41:19,937 --> 00:41:21,731 Shtatëmbëdhjetë dollarë? 987 00:41:22,690 --> 00:41:24,400 A keni sjellë 17 dollarë? 988 00:41:27,570 --> 00:41:28,738 Mirë! 989 00:41:29,113 --> 00:41:30,239 - Faleminderit! - E shkëlqyer. 990 00:41:30,823 --> 00:41:32,783 Ju do t'i mbani ato. Mirë. 991 00:41:33,743 --> 00:41:34,744 Mos u afro! 992 00:41:34,994 --> 00:41:36,954 Mik, na jep përgjigjen e gjëegjëzës së dytë? 993 00:41:37,121 --> 00:41:38,164 Ne jemi prapa. 994 00:41:38,372 --> 00:41:39,582 A nuk e kuptuan? 995 00:41:39,749 --> 00:41:41,375 Kjo nuk duhej të ndodhte. 996 00:41:43,544 --> 00:41:45,838 Dhe tani çfarë? Ata tashmë kanë bërë hyrjen. 997 00:41:46,005 --> 00:41:48,425 Mbylle gojën! Zbrisni, të gjithë! 998 00:41:49,801 --> 00:41:51,720 Ron, a je mirë? 999 00:41:51,887 --> 00:41:53,722 Jo, Nathan, nuk jam mirë. 1000 00:41:53,847 --> 00:41:56,558 Dy djem hynë dhe më sulmuan. 1001 00:41:56,641 --> 00:41:58,268 - O Zot! - E di! 1002 00:41:58,435 --> 00:42:01,146 Hoqa dorë nga lundrimet e Disney-t për këtë mut. 1003 00:42:01,313 --> 00:42:03,398 "Shiko në xhepin e xhaketës." 1004 00:42:03,565 --> 00:42:05,108 Mund të kontrollojmë, por nuk ka kuptim. 1005 00:42:05,275 --> 00:42:06,485 Unë nuk kam veshur xhaketë. 1006 00:42:06,651 --> 00:42:09,071 Ndoshta i referohet xhepit të një libri. 1007 00:42:09,237 --> 00:42:11,656 Që kur librat kanë xhepa? 1008 00:42:13,575 --> 00:42:14,576 Gazetarët e krimit. 1009 00:42:14,743 --> 00:42:16,203 Glenda, ndodhi diçka e tmerrshme. 1010 00:42:16,411 --> 00:42:18,497 - Çfarë? - Nathan y yo fuimos por el secuestrado, 1011 00:42:18,663 --> 00:42:20,415 y Ron hab�a sido atacado. 1012 00:42:20,582 --> 00:42:21,792 Ku? �En la casa de Brooks Davis? 1013 00:42:21,917 --> 00:42:22,918 Po�. 1014 00:42:23,001 --> 00:42:24,002 Çfarë? 1015 00:42:25,212 --> 00:42:26,755 A janë mirë? 1016 00:42:26,880 --> 00:42:28,590 Jo, jo me encuentro bien, Glenda. 1017 00:42:28,757 --> 00:42:32,094 �Më sheh parte la cabeza, y se llevaron al anfitriñ! 1018 00:42:32,260 --> 00:42:33,929 - �Kui'n se lo llev�? - Los secuestradores. 1019 00:42:34,096 --> 00:42:36,765 Të vërtetat! �Criminales peligrosos! 1020 00:42:47,192 --> 00:42:50,113 Estoy armado y cargado Sonr�o, est� viva, es de oro 1021 00:42:50,279 --> 00:42:51,447 Jeto për mua 1022 00:42:51,614 --> 00:42:52,824 - Canta en el mikrofono. - Zot! 1023 00:42:52,907 --> 00:42:53,908 Nr. 1024 00:42:54,075 --> 00:42:57,662 Motivimi juaj Ai shkon përreth, ai më do 1025 00:42:57,829 --> 00:42:58,871 Dhe ju, Tatuazhet? 1026 00:42:59,038 --> 00:43:01,791 A keni diçka për të thënë? Jo? Bum. 1027 00:43:01,958 --> 00:43:04,168 Unë vij tek ju Vazhdoni të buzëqeshni, çfarë jetojmë 1028 00:43:04,627 --> 00:43:07,255 Një ndalesë në ritmin që na ndan 1029 00:43:07,463 --> 00:43:09,716 Të pashë që e shikoje atë, Colita. Jo me mua! 1030 00:43:09,882 --> 00:43:12,510 Lotaria! Unë i kam ato, zemër. Le ta bëjmë atë. 1031 00:43:12,677 --> 00:43:15,012 po! OK. 1032 00:43:16,472 --> 00:43:17,974 Hej, Brooks! 1033 00:43:18,141 --> 00:43:20,268 Merreni me mend se kush është! 1034 00:43:20,476 --> 00:43:23,271 Gati? Përshëndetje! 1035 00:43:23,479 --> 00:43:24,731 - Shikoni atë fytyrë. - Mut. 1036 00:43:24,897 --> 00:43:27,442 - Nuk na prisje kaq shpejt? - Kjo është e paçmuar! 1037 00:43:27,650 --> 00:43:29,861 Më duhet ta kap këtë moment. E dashur, shko atje. 1038 00:43:30,027 --> 00:43:31,863 Ne do të bëjmë një selfie 1039 00:43:32,029 --> 00:43:34,407 dhe ne do t'ua dërgojmë të humburve. Një, dy, tre. 1040 00:43:34,574 --> 00:43:36,117 �Uiski! 1041 00:43:37,160 --> 00:43:38,202 Perfekte. Duke folur për Romën. 1042 00:43:38,286 --> 00:43:40,371 Është Ryan, ai patjetër po thërret. kështu që ne mund t'ju ndihmojmë. 1043 00:43:40,455 --> 00:43:41,456 Mos u përgjigj. 1044 00:43:41,664 --> 00:43:43,166 Kjo nuk është një lojë, Max! 1045 00:43:43,875 --> 00:43:46,836 Zot! Djema, kemi mbaruar. Po? 1046 00:43:47,003 --> 00:43:48,088 Shfaqja ka mbaruar! 1047 00:43:48,255 --> 00:43:50,090 Hej, unë nuk jam një kapitalist sipërmarrës. Unë jam trafikant! 1048 00:43:50,174 --> 00:43:51,175 Trafikant? 1049 00:43:51,341 --> 00:43:53,052 Po, kam bërë një gabim. 1050 00:43:53,218 --> 00:43:54,219 Ai ia shiti vezën bullgare një djali tjetër. 1051 00:43:54,386 --> 00:43:56,013 Dhe duhet ta kthej, përndryshe do të më vrasin! 1052 00:43:56,180 --> 00:43:59,016 "Veza bullgare"? �A nuk është tercera parte e Harry Potter? 1053 00:43:59,141 --> 00:44:01,560 Espera, estoy confundida. A nuk është ky fundi? 1054 00:44:01,727 --> 00:44:02,853 Jo, në fund të fundit. 1055 00:44:03,020 --> 00:44:04,730 Quien te encontraba se quedaba me makinën. 1056 00:44:04,897 --> 00:44:07,066 Te encontramos, nos quedamos con el auto. Fundi i lojës. 1057 00:44:07,232 --> 00:44:09,359 Jo! po ju them! Kjo është e vërtetë! 1058 00:44:09,526 --> 00:44:11,070 �Këta aktorë dreq a jane te verteta? Le të shkojmë. 1059 00:44:11,236 --> 00:44:13,072 �Y esa pelea rid�cula? A ishte e vërtetë? 1060 00:44:13,155 --> 00:44:14,490 A është e vërtetë kjo armë? 1061 00:44:14,573 --> 00:44:15,574 Jo, Annie. 1062 00:44:15,741 --> 00:44:18,035 Jo. Jo. Bum, bum. 1063 00:44:29,546 --> 00:44:30,589 Gjak! 1064 00:44:30,756 --> 00:44:33,342 Zot! Unë ju qëllova! 1065 00:44:33,509 --> 00:44:34,968 �Më i çuditshëm, karajo! 1066 00:44:35,135 --> 00:44:36,762 Më lër të shkoj përpara të gjithë na qëllojnë! 1067 00:44:36,929 --> 00:44:37,930 Eja, më ndal! 1068 00:44:38,097 --> 00:44:39,139 - Më largo nga këtu! - Zot! 1069 00:44:40,933 --> 00:44:42,226 Më ndihmo. 1070 00:44:42,393 --> 00:44:43,560 Zoti im! 1071 00:44:43,727 --> 00:44:45,771 - Dil jashtë! Le të shkojmë! - Çfarë dreqin më bëre? 1072 00:44:45,938 --> 00:44:47,607 - Hajde. - Dreqin! 1073 00:44:48,233 --> 00:44:49,567 - Hej! - Ku janë armët? 1074 00:44:52,362 --> 00:44:53,363 Më qëllove. 1075 00:44:53,530 --> 00:44:55,073 E di, ndihem tmerrësisht. 1076 00:44:55,240 --> 00:44:56,491 - Hajde plak! - Shko! 1077 00:44:57,534 --> 00:44:58,535 Le të shkojmë! 1078 00:44:58,743 --> 00:45:00,078 - O Zot! - Lëviz prapanicën! 1079 00:45:00,203 --> 00:45:01,955 - E dashur, eja lart! - Le të shkojmë! 1080 00:45:02,122 --> 00:45:03,373 Le të shkojmë! 1081 00:45:04,749 --> 00:45:06,251 Dreqin! 1082 00:45:07,502 --> 00:45:10,338 Ndal, bir kurve! 1083 00:45:11,756 --> 00:45:13,842 - Dreqin! - Le të shkojmë! 1084 00:45:15,802 --> 00:45:17,804 Brooks, çfarë dreqin po bën? Filloni të flisni! 1085 00:45:17,971 --> 00:45:20,265 Unë i kam gënjyer për atë që bëj. 1086 00:45:20,432 --> 00:45:23,393 Unë blej dhe shes gjëra të paligjshme për njerëzit në tregun e zi. 1087 00:45:23,560 --> 00:45:24,769 Vërtet? Jeni kriminel? 1088 00:45:24,936 --> 00:45:26,020 Zoti im! Ata na ndjekin! 1089 00:45:27,814 --> 00:45:29,107 Por kam bërë një gabim, ka një lloj 1090 00:45:29,190 --> 00:45:30,191 të cilin e quajnë bullgar. 1091 00:45:30,358 --> 00:45:32,652 Ai është i përfshirë në gjithçka. 1092 00:45:32,819 --> 00:45:34,779 - Në çfarë lloj gjërash? - Gjëra të paligjshme, Maks. 1093 00:45:34,946 --> 00:45:37,490 Gjërat që kanë heroinë, armë dhe skllave seksi. 1094 00:45:37,657 --> 00:45:38,658 Një gjë e tillë. 1095 00:45:38,825 --> 00:45:41,411 Ai thjesht donte që unë ta ndihmoja me një vezë Faberg. 1096 00:45:41,578 --> 00:45:43,955 Dreqin! Një vezë Faberg? 1097 00:45:44,122 --> 00:45:45,498 - A është kjo një shaka? - Jo, e kam seriozisht. 1098 00:45:45,582 --> 00:45:46,584 Dhe e gjeta! 1099 00:45:46,792 --> 00:45:49,295 Por ishte një djalë tjetër, Marlon Freeman, 1100 00:45:49,462 --> 00:45:51,213 të gatshëm të paguajnë dyfish për të njëjtën vezë. 1101 00:45:51,380 --> 00:45:53,007 Atehere? "Ti e dështove bullgarin" 1102 00:45:53,174 --> 00:45:54,383 dhe ata që na ndjekin punojnë për të 1103 00:45:54,550 --> 00:45:56,218 dhe ata hynë në lojën tuaj të misterit? 1104 00:45:56,385 --> 00:45:58,679 e di. Çfarë rastësie, apo jo? 1105 00:46:00,139 --> 00:46:01,390 - Shumë afër! - Kujdes! 1106 00:46:03,642 --> 00:46:04,852 Kini kujdes! 1107 00:46:08,647 --> 00:46:09,857 - Dreqin! - Më vjen keq. je mire? 1108 00:46:09,982 --> 00:46:10,983 Po, jam mirë. 1109 00:46:11,150 --> 00:46:13,569 - Duhet të shkojmë në polici! - Po, tani! Le të shkojmë! 1110 00:46:13,736 --> 00:46:14,820 - Nuk mund të shkojmë në polici! - Pse? 1111 00:46:14,987 --> 00:46:16,322 Bullgari ka shumë nishane. 1112 00:46:16,447 --> 00:46:17,531 A pëlqejnë kafshët shtëpiake? 1113 00:46:19,241 --> 00:46:20,534 Jo, në polici. 1114 00:46:20,701 --> 00:46:22,036 Kini kujdes! 1115 00:46:23,412 --> 00:46:24,789 Kini kujdes! 1116 00:46:29,376 --> 00:46:30,795 Zoti im! Kjo është çmenduri! 1117 00:46:45,226 --> 00:46:47,521 Nëse telefononi policinë, Ai do të vdesë para se të shkojë në burg. 1118 00:46:47,687 --> 00:46:49,106 Pse të mos shkojmë me Marlon Freeman 1119 00:46:49,272 --> 00:46:50,273 dhe ne e blejmë vezën? 1120 00:46:50,440 --> 00:46:52,526 Nuk e gjeta dot. Ky është pseudonimi i tij. 1121 00:46:56,530 --> 00:46:57,656 Një armë! Zbrisni! 1122 00:47:08,208 --> 00:47:10,252 Këta djem nuk ndalen. çfarë të bëjmë? 1123 00:47:10,419 --> 00:47:13,505 Ata nuk do të ndalen derisa të më kapin. 1124 00:47:13,672 --> 00:47:15,590 Më vjen keq që ju futa në këtë. 1125 00:47:15,674 --> 00:47:16,675 Zoti im! 1126 00:47:16,842 --> 00:47:19,052 Jam penduar për shumë gjëra. 1127 00:47:21,388 --> 00:47:22,472 Hej! Çfarë po bën? 1128 00:47:24,391 --> 00:47:26,393 - Të dua, Maks! - Brooks, mos u bëj idiot! 1129 00:47:28,895 --> 00:47:29,896 �Ndal makinën! 1130 00:47:38,655 --> 00:47:41,116 Dreqin! Le të shkojmë! 1131 00:47:44,578 --> 00:47:46,748 Mut! çfarë do të bëjmë? Ata do të vrasin vëllain tim. 1132 00:47:46,914 --> 00:47:48,499 Eni, më vjen mendja. Do të më bie të fikët. 1133 00:47:48,666 --> 00:47:50,460 Zemër, do të shkojmë në spital, mirë? 1134 00:47:50,626 --> 00:47:51,919 Jo! Pa spitale! 1135 00:47:52,086 --> 00:47:53,254 Është një plagë me armë zjarri, Ata do të thërrasin policinë. 1136 00:47:53,337 --> 00:47:54,338 Dreqin! 1137 00:47:54,505 --> 00:47:57,091 Do të shkojmë te një mjek mafioz. 1138 00:47:58,092 --> 00:47:59,427 A njeh ndonjë, zemër? 1139 00:47:59,594 --> 00:48:01,304 - Jo. - Jo. 1140 00:48:01,471 --> 00:48:03,181 Dhe një veteriner Kush punon për mafian? 1141 00:48:03,723 --> 00:48:05,433 - A njeh ndonjë? - Jo. 1142 00:48:05,600 --> 00:48:07,018 Le të shkojmë. Pse po flisni për mafian? 1143 00:48:07,185 --> 00:48:09,312 - Sepse nuk di çfarë të bëj! - E kuptoj. 1144 00:48:09,437 --> 00:48:10,438 Ju do të duhet ta bëni atë. 1145 00:48:10,521 --> 00:48:11,522 - Çfarë? - Po. 1146 00:48:11,689 --> 00:48:12,774 Duhet ta heqësh plumbin. 1147 00:48:12,940 --> 00:48:14,108 Nuk dua ta bëj. 1148 00:48:14,275 --> 00:48:15,318 Mendon se e di? 1149 00:48:15,485 --> 00:48:17,737 Të kam parë të prerë pulën. Nuk kemi zgjidhje. 1150 00:48:17,904 --> 00:48:20,323 Zoti im! Kjo është shumë e keqe! 1151 00:48:20,490 --> 00:48:22,033 E urrej natën e lojës! 1152 00:48:25,495 --> 00:48:26,829 faleminderit! 1153 00:48:28,456 --> 00:48:29,499 Përshëndetje! 1154 00:48:29,582 --> 00:48:31,209 Faleminderit Zotit, Hej, Annie. Gjithçka është reale. 1155 00:48:31,292 --> 00:48:32,293 Jo, e di tashmë. 1156 00:48:32,460 --> 00:48:34,128 Brooks ka ndërmend diçka dhe... 1157 00:48:34,295 --> 00:48:35,463 Ku janë ata? 1158 00:48:35,630 --> 00:48:37,215 Në shtëpinë e Brooks. Duhet të telefononi policinë. 1159 00:48:37,382 --> 00:48:39,634 Jo! Mos telefononi policinë! 1160 00:48:39,801 --> 00:48:40,843 Çfarë? Pse? Çfarë po ndodh? 1161 00:48:41,010 --> 00:48:42,303 - je mire? - Po. 1162 00:48:42,387 --> 00:48:44,515 Ne jemi mirë. Ai qëlloi Maksin, por ai është në rregull. 1163 00:48:44,598 --> 00:48:45,599 Çfarë? 1164 00:48:45,766 --> 00:48:47,017 Takohemi në shtëpinë time. 1165 00:48:47,184 --> 00:48:48,936 Por mos fol fare me policinë. 1166 00:48:49,144 --> 00:48:51,397 Jeta e Brooks varet nga kjo. 1167 00:48:56,068 --> 00:48:57,486 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 1168 00:48:57,653 --> 00:48:58,779 OK. 1169 00:48:58,946 --> 00:48:59,988 Bleva shumë gjëra. 1170 00:49:00,072 --> 00:49:01,073 po. 1171 00:49:01,657 --> 00:49:03,742 Brisk. Kapëse. 1172 00:49:03,909 --> 00:49:05,244 Kompleti i qepjes. Byrynxhyk. 1173 00:49:05,411 --> 00:49:06,912 Mirë. OK. Oh. Shumë mirë! 1174 00:49:07,079 --> 00:49:09,498 Po, ata nuk kishin alkool. 1175 00:49:09,665 --> 00:49:12,501 Dhe ata nuk shisnin pije të bardha, Kështu që ju bleva këtë chardonnay. 1176 00:49:12,668 --> 00:49:14,753 Ide e mirë. Çfarë lëvizjeje. bravo. 1177 00:49:14,920 --> 00:49:16,797 Çfarë keni blerë tjetër? Diçka e mirë? 1178 00:49:17,339 --> 00:49:19,591 Dhe kjo revistë, për çfarë? 1179 00:49:19,758 --> 00:49:23,512 Për më vonë. Ka një recetë supë me krem misri. Ajo duket e pasur. 1180 00:49:23,679 --> 00:49:25,514 - Ju pëlqen supa me krem ​​misri. - Sa mirë. po. 1181 00:49:25,681 --> 00:49:26,682 - Kjo do të të bëjë të lumtur. - Faleminderit. 1182 00:49:26,849 --> 00:49:28,350 Dhe një lodër e lezetshme. 1183 00:49:28,851 --> 00:49:29,852 Për gojën. 1184 00:49:30,018 --> 00:49:31,019 Për shkak të dhimbjes. 1185 00:49:31,186 --> 00:49:32,688 OK. Shpresoj se nuk kam nevojë për të. 1186 00:49:32,855 --> 00:49:34,690 - Mirë, le ta shohim atë. - OK. 1187 00:49:34,857 --> 00:49:35,941 Po, me kujdes. 1188 00:49:36,108 --> 00:49:37,735 - Mirë. - OK. 1189 00:49:38,986 --> 00:49:39,987 - Mirë. - Mirë. 1190 00:49:40,154 --> 00:49:41,155 - Le ta kapërcejmë. - Nuk ka problem. 1191 00:49:41,363 --> 00:49:42,406 - Do ta nxjerrim plumbin. - Le të përdorim Google. 1192 00:49:42,573 --> 00:49:43,866 A mund t'i përgjigjeni mesazhit më vonë? 1193 00:49:44,033 --> 00:49:45,785 Këto janë udhëzime për të nxjerrë plumba. 1194 00:49:46,703 --> 00:49:48,246 - Më fal. - Është një vend i milicisë së krahut të djathtë, 1195 00:49:48,413 --> 00:49:50,039 kështu që unë injoroj komente raciste. 1196 00:49:50,206 --> 00:49:51,291 - Mirë. -Po? 1197 00:49:51,458 --> 00:49:52,917 "Së pari, doreza sterile." 1198 00:49:53,376 --> 00:49:54,586 Gati! 1199 00:49:54,753 --> 00:49:55,795 Ne do të bëjmë më të mirën, apo jo? 1200 00:49:55,962 --> 00:49:57,714 Po, do t'ia dalim. 1201 00:49:57,839 --> 00:49:59,382 "E dyta". 1202 00:50:00,175 --> 00:50:02,052 "Dezinfekto plagën". 1203 00:50:02,135 --> 00:50:04,512 - Sigurisht, po. Kjo do t'ju djegë. - Po, pak. 1204 00:50:04,596 --> 00:50:05,597 po. 1205 00:50:05,764 --> 00:50:07,057 - Le ta bëjmë. -Po? 1206 00:50:08,933 --> 00:50:11,144 Dhemb, apo jo? 1207 00:50:11,311 --> 00:50:13,063 po. 1208 00:50:13,229 --> 00:50:15,190 Unë do t'ju jap anestezi. 1209 00:50:15,398 --> 00:50:17,400 - Ne nuk e kemi atë. - Do ta kaloj atë. 1210 00:50:17,567 --> 00:50:19,110 “Së katërti, bëni presion mbi plagë”. 1211 00:50:19,277 --> 00:50:21,154 Ja, shtrydheni atë. 1212 00:50:21,237 --> 00:50:22,238 - E kam. - E shkëlqyer. faleminderit. 1213 00:50:22,405 --> 00:50:24,866 Do të bëjmë dy prerje të vogla... 1214 00:50:25,033 --> 00:50:26,576 - O Zot! - ...në të dy anët e plagës. 1215 00:50:26,743 --> 00:50:28,119 Shumë e lehtë. 1216 00:50:29,120 --> 00:50:30,246 Është argëtuese, apo jo? 1217 00:50:30,413 --> 00:50:32,165 - Po argëtohesh? - Jo. 1218 00:50:32,415 --> 00:50:33,416 Le të nxjerrim plumbin. 1219 00:50:33,583 --> 00:50:34,834 - Mirë. Ja ku po shkojmë. - Le ta nxjerrim jashtë. 1220 00:50:35,001 --> 00:50:37,128 - E lezetshme dhe e vogël, zemër. - Mirë. po. 1221 00:50:37,212 --> 00:50:38,213 Shumë i vogël. 1222 00:50:42,050 --> 00:50:44,345 Kjo nuk është e vogël. Është i madh! 1223 00:50:44,470 --> 00:50:45,471 Kaq i madh? 1224 00:50:45,763 --> 00:50:47,765 Është shumë i madh. Është një plumb, jo një grejpfrut. 1225 00:50:47,848 --> 00:50:49,892 Na vjen keq! Është hera ime e parë. nuk e di... 1226 00:50:50,059 --> 00:50:51,602 Ka shumë gjak. 1227 00:50:52,895 --> 00:50:56,065 Jo. Mos filloni ta bëni këtë. Jo, ju do të... 1228 00:50:59,235 --> 00:51:00,277 - Më vjen keq. - Ndalo. 1229 00:51:00,444 --> 00:51:01,987 - Unë të shoh ty, dhe ti më bën. - Mos më shiko. 1230 00:51:02,154 --> 00:51:03,447 Unë nuk do ta shikoj atë. 1231 00:51:03,614 --> 00:51:05,282 - Vazhdo. Hajde. - Është në rregull. 1232 00:51:05,366 --> 00:51:06,367 - Jo më shkurtime. - Dreqin. 1233 00:51:06,534 --> 00:51:07,535 Tani përdorni pincë për të hequr plumbin. 1234 00:51:07,701 --> 00:51:08,953 Mut. 1235 00:51:09,036 --> 00:51:10,037 Çfarë ndodhi? 1236 00:51:10,162 --> 00:51:11,163 Telefoni u fi. 1237 00:51:11,330 --> 00:51:12,832 - Vendose që të mos e bëjë këtë. - Jo, telefoni im nuk e bën këtë. 1238 00:51:12,998 --> 00:51:15,042 Me siguri po. Është si e imja. Ju duhet ta ndryshoni atë. 1239 00:51:15,209 --> 00:51:17,461 Do ta prekni me hundë çdo 30 sekonda. është në rregull. 1240 00:51:17,628 --> 00:51:18,879 Mos kini frikë nga telefoni juaj. Shkoni te cilësimet, 1241 00:51:19,046 --> 00:51:21,632 për të ekranizuar dhe për të ndryshuar orën në mënyrë që të mos kalojë në modalitetin e gjumit. 1242 00:51:21,799 --> 00:51:22,842 - Modaliteti i gjumit? - Po. 1243 00:51:23,008 --> 00:51:24,343 Kush je ti, Steve Jobs? 1244 00:51:24,510 --> 00:51:26,637 Jo, thjesht nuk kam frikë nga telefoni. Është shumë e thjeshtë. 1245 00:51:27,179 --> 00:51:28,931 Heshtje. Unë e di se çfarë bëj. 1246 00:51:29,056 --> 00:51:30,224 Po? 1247 00:51:30,307 --> 00:51:31,308 Kjo është e drejtë. 1248 00:51:31,642 --> 00:51:33,352 - Ja ku shkon. - Ja ku shkojmë. 1249 00:51:33,519 --> 00:51:34,979 Dukesh si delfin. 1250 00:51:35,146 --> 00:51:36,856 Kjo pjesë do të lëndojë. 1251 00:51:37,022 --> 00:51:38,190 Nuk e vë në dyshim. 1252 00:51:38,357 --> 00:51:39,734 Epo, le ta bëjmë. 1253 00:51:40,192 --> 00:51:41,193 OK. 1254 00:51:42,361 --> 00:51:43,572 Prisni. 1255 00:51:44,030 --> 00:51:45,031 Çfarë është kjo? 1256 00:51:45,407 --> 00:51:46,408 E dëgjuat këtë? 1257 00:51:46,575 --> 00:51:48,118 Çfarë është ajo zhurmë? 1258 00:51:48,285 --> 00:51:49,536 A është plumbi? 1259 00:51:50,245 --> 00:51:51,872 - Është kocka! - Çfarë? 1260 00:51:52,038 --> 00:51:53,582 Kjo nuk është mirë. 1261 00:51:53,999 --> 00:51:57,836 Sipas racistëve, Çfarë do të bëni nëse nuk mund ta gjeni plumbin? 1262 00:51:58,003 --> 00:51:59,129 Po, është kocka. Ju keni kockën. 1263 00:51:59,296 --> 00:52:01,298 Po shikoj kockën time. Shikoni aty. 1264 00:52:01,465 --> 00:52:04,551 Maks, të qëlloi dy herë? 1265 00:52:07,763 --> 00:52:08,889 Kjo është vrima e daljes. 1266 00:52:09,765 --> 00:52:10,849 ''Dil jashtë''! 1267 00:52:11,016 --> 00:52:12,517 po. Nuk ka asgjë për të nxjerrë. 1268 00:52:12,684 --> 00:52:13,894 Plumbi doli nga krahu. 1269 00:52:14,061 --> 00:52:16,271 - Le ta qepim, mirë? - Po. 1270 00:52:18,523 --> 00:52:21,109 Jo, zemër, mos e shiko këtë ... 1271 00:52:21,193 --> 00:52:22,194 Ndalo. 1272 00:52:24,696 --> 00:52:25,697 me vjen keq. 1273 00:52:26,114 --> 00:52:28,575 Djemtë bullgarë kanë Brooks, dhe ne vetëm do ta shpëtojmë atë 1274 00:52:28,742 --> 00:52:30,869 Nëse marrim Marlon Freeman na dha vezën. 1275 00:52:31,119 --> 00:52:33,580 Nuk mund ta besoj se vëllai yt na gënjeu. 1276 00:52:33,747 --> 00:52:35,457 Është më cool nga sa mendonim. 1277 00:52:35,624 --> 00:52:37,876 Mendoj se ma ke qepur krahun në mëng. 1278 00:52:38,043 --> 00:52:40,170 Nuk e njihja atë Morgan Freeman Ai mblodhi vezë Faberg. 1279 00:52:40,337 --> 00:52:42,130 A nuk vlejnë miliona? 1280 00:52:42,298 --> 00:52:43,925 Marlon Freeman, dhe është thjesht një pseudonim. 1281 00:52:44,092 --> 00:52:46,135 Ne duhet të zbulojmë emrin dhe adresën e tij. 1282 00:52:46,302 --> 00:52:48,388 - Kompjuteri i policisë. - Çfarë do të thuash? 1283 00:52:48,554 --> 00:52:50,556 Një herë ai u takua me vajzën e një oficeri policie. 1284 00:52:50,723 --> 00:52:52,517 Ajo më tregoi kompjuterin e babait të saj. 1285 00:52:52,725 --> 00:52:55,478 Ishte një bazë të dhënash me të gjitha pseudonimet. 1286 00:52:55,645 --> 00:52:58,189 Ne me siguri do të gjejmë emri i Marlon Wayans. 1287 00:52:58,481 --> 00:53:00,733 Nëse e thërrasim atë, A do t'ju lejoj të përdorni kompjuterin? 1288 00:53:00,900 --> 00:53:03,236 Jo. Aspak! Ne përfunduam keq. 1289 00:53:03,653 --> 00:53:06,322 Si do ta përdorim kompjuterin e policisë pa e ditur ata? 1290 00:53:06,489 --> 00:53:07,615 - Billy Bob Thornton! - Çfarë? 1291 00:53:07,782 --> 00:53:09,826 - Çfarë? - Ti ke fjetur me Billy Bob, apo jo? 1292 00:53:09,992 --> 00:53:14,372 Prisni! Unë e di se ku mund të arrijmë një kompjuter policie. 1293 00:53:15,373 --> 00:53:17,625 - Përshëndetje! -Gary! 1294 00:53:18,000 --> 00:53:19,293 mut i shenjtë. 1295 00:53:20,002 --> 00:53:21,963 Kujt i detyrohemi unë dhe Bastiani kënaqësinë? 1296 00:53:22,130 --> 00:53:23,506 po flisnim 1297 00:53:23,673 --> 00:53:26,467 dhe këtë e kemi kuptuar shumë kohë më parë Nuk kemi një natë loje. 1298 00:53:26,551 --> 00:53:28,052 Vetëm ne të shtatë. 1299 00:53:28,136 --> 00:53:29,137 Pra... 1300 00:53:29,303 --> 00:53:31,264 Mendova se po shkonin në shtëpinë e vëllait tuaj. 1301 00:53:31,431 --> 00:53:32,432 Nuk e kam thënë kurrë këtë. 1302 00:53:32,598 --> 00:53:34,642 Hajde, Gare Bear. Jeto pak! Është fundjavë! 1303 00:53:34,809 --> 00:53:37,937 Ne kujtojmë se keni qenë gjithmonë Më mirë se Debbie në lojëra. 1304 00:53:38,104 --> 00:53:40,273 Të lutem të mos e ndotni ish-gruan time. 1305 00:53:40,690 --> 00:53:42,151 Ajo grua është një engjëll. 1306 00:53:43,110 --> 00:53:46,613 Po, ajo ishte më e mirë se ju. 1307 00:53:47,114 --> 00:53:53,120 Më duhet të pranoj se kam dëshiruar shumë një vizitë si kjo. 1308 00:53:59,126 --> 00:54:00,335 Ku shkoi? 1309 00:54:01,003 --> 00:54:02,504 A e ndjekim? 1310 00:54:02,671 --> 00:54:03,881 Kështu duket. 1311 00:54:04,047 --> 00:54:05,674 - Ryan, ti i pari. - Kam frikë. 1312 00:54:12,306 --> 00:54:15,225 Shërbejini kokoshkat me kripë deti. 1313 00:54:18,145 --> 00:54:19,188 Sa e shijshme. 1314 00:54:19,563 --> 00:54:22,149 Më lexove mendjen. Po vdisja për pak kokoshka. 1315 00:54:22,316 --> 00:54:24,651 A keni një foto me kornizë? nga nata e ndeshjes? 1316 00:54:24,818 --> 00:54:28,614 Ndoshta njerëzit nuk kanë foto nga miqtë tuaj më të mirë? 1317 00:54:30,240 --> 00:54:32,618 Sigurisht. Ne, po. 1318 00:54:33,077 --> 00:54:34,828 Max, a dëshiron të jesh i pari? 1319 00:54:34,995 --> 00:54:36,872 Epo, unë do të filloj. 1320 00:54:37,539 --> 00:54:38,540 Ka një të dobët atje. 1321 00:54:38,707 --> 00:54:41,169 Gjithmonë në mes. Atje doni të shkoni. 1322 00:54:41,336 --> 00:54:42,504 A mund të përdor banjën tuaj? 1323 00:54:42,670 --> 00:54:45,090 E qartë. Është në fund të korridorit. Së bashku me tonë... 1324 00:54:48,718 --> 00:54:50,428 Dhoma ime e gjumit. 1325 00:55:15,453 --> 00:55:17,122 Jo, Gary. 1326 00:55:17,247 --> 00:55:18,289 DEBBI DHE GARY 10.07.12 1327 00:55:18,373 --> 00:55:19,374 TE BURRIT TIM 1328 00:55:29,592 --> 00:55:31,052 FJALËkalimi: 1329 00:55:42,064 --> 00:55:43,399 ÇELËSI I AUENTIKUAR Identifikohu 1330 00:55:44,775 --> 00:55:48,279 Sarah, sa kohë keni që jeni bashkë? 1331 00:55:49,155 --> 00:55:51,574 Jo! ne nuk jemi. 1332 00:55:51,741 --> 00:55:54,702 Ne punojmë së bashku. Unë nuk do ta bëja diçka të tillë. 1333 00:55:54,869 --> 00:56:00,416 Mendova se e perceptova një kimi të caktuar mes jush. 1334 00:56:00,541 --> 00:56:03,127 Jo. Në asnjë mënyrë. 1335 00:56:03,711 --> 00:56:05,880 Jo, jo se... 1336 00:56:06,255 --> 00:56:09,884 Por unë nuk jam më i miri për të zbuluar kiminë. 1337 00:56:19,518 --> 00:56:21,187 Sepse gruaja jote të la. 1338 00:56:21,771 --> 00:56:22,980 Mut. 1339 00:56:23,147 --> 00:56:24,523 Duke ngarkuar bazën e të dhënave... 1340 00:56:24,648 --> 00:56:25,649 FUT PARAMETRAT E KËRKIMIT 1341 00:56:27,568 --> 00:56:29,904 pseudonimi i njohur: MARLON FRIMAN 1342 00:56:30,905 --> 00:56:32,531 EMRI: DONALD ANDERTON ALIAS: MARLON FREEMAN 1343 00:56:32,698 --> 00:56:34,867 Përshëndetje, Donald Anderton. 1344 00:56:46,546 --> 00:56:51,134 Kaq shumë mundësi. Nuk di nga të filloj. 1345 00:56:55,972 --> 00:56:57,474 - Merr një vendim. - Hajde, Eni. Merre mendjen. 1346 00:56:57,599 --> 00:56:59,142 - Jo! - Jo? 1347 00:57:01,520 --> 00:57:04,481 Po, merrni kohën tuaj. 1348 00:57:31,091 --> 00:57:33,927 pseudonimi i njohur: BULGARI 1349 00:57:34,094 --> 00:57:36,221 EMRI: I PANJUAR ALIAS: BULGARI 1350 00:57:36,388 --> 00:57:39,182 Brooks. Në çfarë e fute veten? 1351 00:57:39,349 --> 00:57:41,102 VRASJE - VRASJE - TORTURA TRAFIKIMI I NJERIUT – SHITJE PA LEGJISHME E ARMËVE 1352 00:57:56,909 --> 00:58:00,538 Mut. Nga ke ardhur ti e vogel? 1353 00:58:01,914 --> 00:58:05,793 Bir kurve. Çfarë? Jeni vampir? 1354 00:58:06,043 --> 00:58:08,713 Zot! 1355 00:58:11,549 --> 00:58:14,927 Zoti im! Me këtë? 1356 00:58:15,094 --> 00:58:19,265 Jo, nuk funksionon. dreqin. Le të shkojmë! 1357 00:58:23,394 --> 00:58:24,395 Jo! 1358 00:58:26,397 --> 00:58:27,607 Do të shkoj të shoh nëse është mirë. 1359 00:58:27,732 --> 00:58:28,733 Mendoj se është mirë. 1360 00:58:29,067 --> 00:58:32,070 - bërtiti ai. - Më trego për Debin. 1361 00:58:35,031 --> 00:58:36,282 Si thoni ju? 1362 00:58:37,992 --> 00:58:41,413 Nuk e njihja. Do të doja të dija gjithçka për të. 1363 00:58:52,299 --> 00:58:53,759 Ku të filloj? 1364 00:58:53,926 --> 00:58:56,512 Dëshironi të bëni një banjë? Ne do të bëjmë një banjë. 1365 00:58:56,678 --> 00:59:01,475 Mirë. Shumë mirë. Ja ku po shkojmë. 1366 00:59:03,769 --> 00:59:06,063 Ja ku po shkojmë. 1367 00:59:08,023 --> 00:59:09,233 Është shumë më keq. 1368 00:59:09,900 --> 00:59:13,362 Zot! Çfarë bëra me këtë? Çfarë dreqin është kjo? 1369 00:59:14,863 --> 00:59:15,989 Oh, Debi. 1370 00:59:24,873 --> 00:59:27,334 në ferr. 1371 00:59:27,876 --> 00:59:29,628 Miq, Gary kishte të drejtë. Është shumë vonë. 1372 00:59:29,795 --> 00:59:32,047 Le të shkojmë në shtëpi. Le të shkojmë të flemë. Le ta lëmë të qetë. 1373 00:59:32,214 --> 00:59:34,383 Nuk e kemi mbaruar ndeshjen. Është radha jote, Maks. 1374 00:59:34,550 --> 00:59:35,801 Radha ime? 1375 00:59:35,968 --> 00:59:38,471 Ki kujdes, Maks. 1376 00:59:38,638 --> 00:59:40,265 Ka mbaruar. Isha pak nervoz. 1377 00:59:40,473 --> 00:59:43,351 - Pse...? - Faleminderit! Ishte mirë të të pashë, Gary. 1378 00:59:43,518 --> 00:59:46,062 Kur të luajmë përsëri? 1379 00:59:46,646 --> 00:59:48,815 Së shpejti. Ne do t'ju telefonojmë. 1380 00:59:53,570 --> 00:59:56,656 Bastiani. dashuria ime! 1381 00:59:58,283 --> 01:00:02,245 Si do ta marrim këtë vezë nga shtëpia e Donald Andertonit? 1382 01:00:02,412 --> 01:00:04,038 nuk e di. Ju do të shihni. 1383 01:00:05,039 --> 01:00:07,667 "Numër i panjohur." Të lutem, mos lejo që të jetë Gary. 1384 01:00:07,834 --> 01:00:09,002 Përshëndetje? 1385 01:00:09,127 --> 01:00:10,879 Ne kemi vëllanë tënd. 1386 01:00:12,547 --> 01:00:15,133 Ne e dimë se ku është veza dhe ne shkojmë për të. 1387 01:00:15,300 --> 01:00:17,010 Do të bëjmë një shkëmbim, mirë? Mos e lëndo Brooks. 1388 01:00:17,177 --> 01:00:20,930 Në Urën e Rrugës së 4-të Lindore në mesnatë. Nëse vonohen, do të vdesin. 1389 01:00:21,097 --> 01:00:22,515 Zoti im! 1390 01:00:23,099 --> 01:00:26,019 Kjo është në më pak se një orë. 1391 01:00:27,062 --> 01:00:28,063 Përshëndetje? 1392 01:00:28,229 --> 01:00:31,399 Çfarë nuk shkonte me zërin e tij? Ai dukej si një përbindësh. 1393 01:00:31,566 --> 01:00:33,318 Ju jeni duke përdorur një shtrembërues zëri, Ryan. 1394 01:00:33,526 --> 01:00:35,862 Megjithatë, ai duket si një përbindësh. 1395 01:00:39,116 --> 01:00:42,870 Këtu jemi. 1396 01:00:43,704 --> 01:00:45,706 Shkoni në shtëpi. Unë do t'i telefonoj sapo të kem vezën. 1397 01:00:45,873 --> 01:00:48,042 Çfarë? Prisni një sekondë. Unë do të shkoj me ju. 1398 01:00:48,167 --> 01:00:50,169 Jo, Annie. Kjo mund të jetë e rrezikshme. 1399 01:00:50,336 --> 01:00:53,089 Brooks nuk duhet të na kishte futur në këtë, por ai është vëllai im. 1400 01:00:53,255 --> 01:00:54,256 Duhet ta rregulloj. 1401 01:00:54,423 --> 01:00:56,300 - Jo, dreqin! Ne jemi në këtë së bashku! -Ryan! 1402 01:00:56,467 --> 01:00:58,594 Jo. Max ka të drejtë. Ata duhet të shkojnë në shtëpi, 1403 01:00:58,761 --> 01:01:00,971 por unë dhe ti do ta bëjmë këtë. 1404 01:01:01,138 --> 01:01:03,474 Çfarë do të ndodhë nëse nuk ia dalin? 1405 01:01:03,641 --> 01:01:05,768 Ne nuk do të shkojmë në mbrëmjen e lojës. sepse na pëlqen të luajmë. 1406 01:01:05,935 --> 01:01:07,103 Shkojmë sepse i duam. 1407 01:01:07,269 --> 01:01:09,397 Është më e mira e javës sonë. 1408 01:01:09,563 --> 01:01:12,733 Edhe e imja. Dhe unë kam shumë opsione. 1409 01:01:12,900 --> 01:01:14,819 Oh. Miqtë... 1410 01:01:14,985 --> 01:01:16,987 faleminderit. Kjo ishte e mrekullueshme. 1411 01:01:17,154 --> 01:01:19,448 Miq të mirë. 1412 01:01:20,116 --> 01:01:23,369 Ju duhet të shkoni. Nuk na njeh as. 1413 01:01:23,744 --> 01:01:25,329 Po, pse jeni akoma këtu? 1414 01:01:26,247 --> 01:01:28,749 nuk e di. u lidha. 1415 01:01:28,916 --> 01:01:32,670 Përveç kësaj, nëse shkoj në shtëpi dhe nesër lexova se të gjithë vdiqën, 1416 01:01:32,837 --> 01:01:37,174 Do të ndihem keq që jam larguar, kështu që unë do të qëndroj. 1417 01:01:37,467 --> 01:01:39,511 A e lexoni akoma gazetën? 1418 01:01:39,678 --> 01:01:41,471 A e shpëton atë nga ajo që thashë? 1419 01:01:41,638 --> 01:01:43,640 Si do të hyjmë në këtë vend? 1420 01:01:45,600 --> 01:01:47,644 Le të shkojmë! 1421 01:01:56,778 --> 01:01:59,656 Duket sikur ka një festë. Mund të jetë e dobishme për ne. 1422 01:02:12,169 --> 01:02:14,629 Ku janë të gjithë? 1423 01:02:30,270 --> 01:02:31,521 E pabesueshme! 1424 01:02:40,031 --> 01:02:42,158 Është një klub luftimi i të pasurve. 1425 01:02:42,325 --> 01:02:45,161 e dija. Ato ekzistojnë. 1426 01:02:49,040 --> 01:02:50,166 Le të shkojmë! 1427 01:03:01,511 --> 01:03:04,931 Ky është Boomer im! 1428 01:03:05,765 --> 01:03:07,558 Njeri, kjo duket si Django pa tela. 1429 01:03:07,642 --> 01:03:08,643 �Ujë! 1430 01:03:09,811 --> 01:03:13,022 Ky është djali im! Djalë i mirë! 1431 01:03:13,189 --> 01:03:15,358 Të pasurit janë të çmendur! 1432 01:03:15,525 --> 01:03:17,693 Kramer, bëhu gati Logan! 1433 01:03:17,860 --> 01:03:20,696 Basti minimal tani është dhjetë mijë. 1434 01:03:20,863 --> 01:03:22,240 Mendoj se duhet të ndahemi. 1435 01:03:22,407 --> 01:03:23,533 po. Le të fillojmë në krye. 1436 01:03:23,699 --> 01:03:25,576 Kush e gjen vezën, njoftoni me mesazh. 1437 01:03:25,660 --> 01:03:27,412 Për hir të Zotit, ki kujdes me të. Po? 1438 01:03:27,495 --> 01:03:28,496 Kuptohet. 1439 01:03:28,663 --> 01:03:29,789 Kujdesuni. 1440 01:03:31,958 --> 01:03:33,251 Çfarë po bën? 1441 01:03:33,418 --> 01:03:34,669 Kush thotë se veza nuk është këtu? 1442 01:03:35,670 --> 01:03:38,465 Përveç kësaj, kam një ndjenjë të mirë me Loganin. 1443 01:03:38,632 --> 01:03:41,885 Vezë. Uau! Kjo është një dhomë gjumi. 1444 01:03:42,052 --> 01:03:43,554 A ju kujton të dashurin tuaj të famshëm? 1445 01:03:43,720 --> 01:03:44,888 A po mendoni akoma për këtë? 1446 01:03:45,055 --> 01:03:47,558 Po, Michelle. Është e vetmja gjë që mund të mendoj. 1447 01:03:47,724 --> 01:03:51,937 Dhe kjo është duke thënë diçka, duke marrë parasysh Ne kemi një klub lufte poshtë. 1448 01:03:52,104 --> 01:03:53,897 Pse është kjo kaq e rëndësishme për ju? 1449 01:03:54,064 --> 01:03:57,651 Sepse po çmendem. 1450 01:03:57,818 --> 01:03:59,236 Ne ishim të ndarë në atë kohë. 1451 01:03:59,403 --> 01:04:02,698 Karen Waller më dha një punë dore, pra ju ishit brenda të drejtave tuaja. 1452 01:04:02,865 --> 01:04:04,158 Po pse nuk ma tregove? 1453 01:04:06,243 --> 01:04:08,287 është në rregull. 1454 01:04:10,080 --> 01:04:11,540 Ishte dhjetë vjet më parë. 1455 01:04:11,707 --> 01:04:15,461 Isha në një stacion shërbimi, Pashë një burrë në pompën ngjitur. 1456 01:04:17,296 --> 01:04:20,924 Ishte Denzel Washington. 1457 01:04:21,091 --> 01:04:22,342 Prisni. 1458 01:04:23,844 --> 01:04:25,846 Ishte vërtet Denzel? 1459 01:04:26,013 --> 01:04:27,097 po. 1460 01:04:31,310 --> 01:04:32,978 Ai ishte shumë i sjellshëm. 1461 01:04:33,145 --> 01:04:36,816 Bëra shaka që ishte super benzinë ashtu si ai i zakonshëm. 1462 01:04:36,983 --> 01:04:39,486 Përfitova dhe e pyeta nëse dëshironi të keni diçka. 1463 01:04:39,652 --> 01:04:40,904 Pranoj. 1464 01:04:41,488 --> 01:04:42,864 U bëmë të lumtur. 1465 01:04:43,031 --> 01:04:47,118 U ofrova të paguaja dhe pranova. Më pëlqeu që ai e bëri atë. 1466 01:04:47,994 --> 01:04:50,330 Kemi kërcyer me orë të tëra. 1467 01:04:53,124 --> 01:04:57,295 Në fund përfunduam në shtëpinë e tij dhe një gjë çoi në një tjetër. 1468 01:04:59,547 --> 01:05:02,467 Ishte thjesht një gjë e çmendur që ndodhi. 1469 01:05:02,634 --> 01:05:07,847 Dhe, në një mënyrë të çuditshme, e kuptova se dua te jem vetem me ty. 1470 01:05:09,599 --> 01:05:10,600 Nr. 1471 01:05:11,142 --> 01:05:12,560 Jo. Unë nuk mendoj kështu. 1472 01:05:14,562 --> 01:05:16,481 Kam bërë një foto me të në klub. 1473 01:05:16,606 --> 01:05:18,358 E ruajta në një skedar të fshehur. 1474 01:05:19,484 --> 01:05:20,568 Denzel dhe Michelle. 1475 01:05:26,533 --> 01:05:27,992 Po, dashuri, ky nuk është Denzel. 1476 01:05:28,159 --> 01:05:29,369 Po, është. 1477 01:05:29,536 --> 01:05:30,703 Jo, nuk është. 1478 01:05:30,870 --> 01:05:33,164 Duket shumë si... 1479 01:05:33,915 --> 01:05:34,999 ...por nuk është ai. 1480 01:05:35,167 --> 01:05:37,378 Ju jeni të çmendur. Shikojeni, është Denzel. 1481 01:05:37,545 --> 01:05:39,505 Më lejoni t'ju pyes diçka. Ai tha se ishte Denzel? 1482 01:05:39,672 --> 01:05:41,048 Nr. 1483 01:05:41,966 --> 01:05:44,593 Ai u përpoq të prezantohej dhe unë e ndërpreva. 1484 01:05:44,760 --> 01:05:47,096 sepse i thashë se e di se kush ishte. 1485 01:05:49,557 --> 01:05:51,684 - Çfarë makine po drejtonit? - Një BMW. 1486 01:05:52,518 --> 01:05:53,519 Seria e tretë. 1487 01:05:54,228 --> 01:05:55,771 Si ishte shtëpia juaj? 1488 01:05:56,772 --> 01:05:59,150 Një apartament me dy dhoma gjumi. 1489 01:06:00,901 --> 01:06:05,364 Ai përdori dhomën e gjumit shtesë si zyrë. 1490 01:06:05,865 --> 01:06:07,450 A po dëgjoni veten? 1491 01:06:07,616 --> 01:06:09,160 Prit, më lër të shoh. 1492 01:06:10,244 --> 01:06:12,455 Kur e zmadhoni foton, Mund ta dallosh nga hunda, apo jo? 1493 01:06:13,622 --> 01:06:14,832 Dreqin! 1494 01:06:14,999 --> 01:06:18,002 Mos e rrah veten për këtë. Kam një lajm të mirë. 1495 01:06:18,169 --> 01:06:23,215 Nëse doni të jeni me Denzel, Ai është pikërisht këtu! 1496 01:06:24,258 --> 01:06:28,387 �Sepse Denzel i vërtetë Ai nuk është më i mirë se unë! 1497 01:06:30,598 --> 01:06:35,729 Si ka pesë fëmijë ky përbindësh? dhe nuk kemi asnjë? 1498 01:06:36,605 --> 01:06:38,815 Gruaja e tij duket si një adoleshente. 1499 01:06:39,733 --> 01:06:42,069 po. Sperma ime është mirë. 1500 01:06:42,235 --> 01:06:44,446 E VËRTETË. Jo, e di, zemër. 1501 01:06:44,613 --> 01:06:48,200 Ne do të vazhdojmë të përpiqemi derisa të ndodhë, në rregull? 1502 01:06:48,408 --> 01:06:51,119 Tingëllon si dikush që dëshiron të ketë një fëmijë. 1503 01:06:52,412 --> 01:06:55,415 Tani jam pak i hutuar, Si mund ta imagjinoni? 1504 01:06:55,582 --> 01:06:59,669 Nëse nuk dëshiron ta bësh, duhet të ma thuash. 1505 01:06:59,961 --> 01:07:00,962 Hej. 1506 01:07:01,755 --> 01:07:04,841 Unë dua të kem një fëmijë, por si t'jua shpjegoj këtë? 1507 01:07:05,967 --> 01:07:08,512 A ju kujtohet kur luajtëm Pac-Man? në Fisker Lanes 1508 01:07:08,595 --> 01:07:09,596 dhe mund të luajmë gjithë natën? 1509 01:07:09,679 --> 01:07:11,890 A ju kujtohet kur Dikur arrita nivelin 86 1510 01:07:12,057 --> 01:07:14,351 - dhe nuk ishe shumë më poshtë? - Në 85, por... 1511 01:07:14,518 --> 01:07:15,811 Dhe pastaj ai ju mundi në Galaga. 1512 01:07:15,977 --> 01:07:17,771 - Po, ku dëshiron të shkosh? - Epo... 1513 01:07:17,896 --> 01:07:19,773 Mos harroni se ne mbetëm gjallë për një kohë të gjatë? 1514 01:07:19,898 --> 01:07:21,817 Ne hëngrëm vetëm bombat e energjisë. 1515 01:07:21,983 --> 01:07:24,694 Asnjëherë frutat, sepse keshtu te kapen. 1516 01:07:26,446 --> 01:07:27,823 Është një metaforë! 1517 01:07:27,989 --> 01:07:29,449 Po, por ky është problemi. 1518 01:07:29,616 --> 01:07:32,077 Pa marrë parasysh sa kohë ne zgjatëm në lojë, 1519 01:07:32,244 --> 01:07:34,080 Ne nuk bëhemi kurrë liderë. 1520 01:07:35,456 --> 01:07:37,208 Dhe ju mendoni se nëse kemi një fëmijë, 1521 01:07:37,375 --> 01:07:38,668 do të vendoseshim 1522 01:07:38,835 --> 01:07:41,254 dhe nuk do të jesh kurrë lider në jetë? 1523 01:07:41,462 --> 01:07:42,839 Është një metaforë shumë e mirë. 1524 01:07:42,964 --> 01:07:45,216 Po, jo. Është mut. 1525 01:07:45,299 --> 01:07:46,300 Pse? 1526 01:07:46,467 --> 01:07:48,261 - Jemi 16 vjeç? - Jo. 1527 01:07:48,469 --> 01:07:51,097 - Dëshiron të shkosh për të bërë çanta shpine në Evropë? - Jo. 1528 01:07:51,264 --> 01:07:55,852 Dëshironi të pini verë në një fushë futbolli? me Rebecca de Mornay? 1529 01:07:56,018 --> 01:07:57,687 Jo me të vërtetë. 1530 01:07:57,854 --> 01:08:00,398 A e dini kush ka ngrënë Gjithmonë fruta, Maks? 1531 01:08:00,565 --> 01:08:04,819 Vëllai juaj kriminel dhe prandaj Fantazmat janë gati ta hanë atë! 1532 01:08:04,944 --> 01:08:06,654 Shikoni kush e përdor metaforën. 1533 01:08:07,697 --> 01:08:11,284 A e dini? Gjatë gjithë kësaj kohe mendova 1534 01:08:11,492 --> 01:08:15,580 Po sikur t'ju ndihmonte të mposhtnit Brooks? do të ishit më pak të stresuar. 1535 01:08:15,747 --> 01:08:18,666 Por ju nuk doni të mundni Brooks. Ju dëshironi të jeni si ai. 1536 01:08:21,252 --> 01:08:23,421 Unë do të shkoj të shikoj diku tjetër. 1537 01:08:35,768 --> 01:08:38,145 Hajde, Logan! Boomer është askush! 1538 01:08:38,312 --> 01:08:39,772 Hej, përqendrohuni! 1539 01:08:39,938 --> 01:08:41,273 Duhet të shikojmë... 1540 01:08:44,026 --> 01:08:46,612 Mut. Unë kam të drejtë përsëri. 1541 01:08:48,697 --> 01:08:50,157 Prit, ku po shkon? 1542 01:08:50,324 --> 01:08:51,909 Të gjithë po e shikojnë luftën. Unë do të shkoj ta kap. 1543 01:08:52,076 --> 01:08:55,037 - Jo, as mos e mendo... - Qetësohu. 1544 01:09:15,766 --> 01:09:16,767 Kush dreqin je ti? 1545 01:09:17,810 --> 01:09:18,811 Unë? 1546 01:09:18,977 --> 01:09:22,272 po. Kush jeni ju? Dhe çfarë po bën me vezën time? 1547 01:09:23,273 --> 01:09:24,817 Unë thjesht e admirova atë. 1548 01:09:24,983 --> 01:09:29,238 Unë kam shumë vezë të tilla në shtëpi. Në rezidencën time. 1549 01:09:30,364 --> 01:09:31,657 Ky është i shëmtuar. 1550 01:09:33,201 --> 01:09:34,494 A e njeh njeri këtë djalë? 1551 01:09:34,661 --> 01:09:40,333 Unë shpresoj kështu. Unë jam CEO i Cyberdyne Systems. 1552 01:09:40,500 --> 01:09:42,085 Unë duhet të shkoj. 1553 01:09:42,836 --> 01:09:44,087 Boomer, trajtoje atë. 1554 01:09:44,212 --> 01:09:46,172 Të gjithë prisni një minutë! 1555 01:09:50,677 --> 01:09:51,845 Boomer! 1556 01:09:56,683 --> 01:09:57,684 A ishin me fat? 1557 01:09:57,851 --> 01:09:58,977 - Jo. - Ti? 1558 01:09:59,144 --> 01:10:03,106 Le të shkojmë! e kuptova! Shkoni! Le të shkojmë! 1559 01:10:13,199 --> 01:10:14,325 me vjen keq. 1560 01:10:14,492 --> 01:10:15,702 Ryan! 1561 01:10:16,244 --> 01:10:17,537 Mut. 1562 01:10:19,164 --> 01:10:20,623 OK. 1563 01:10:20,790 --> 01:10:22,125 Mut! 1564 01:10:25,378 --> 01:10:28,715 Michelle, unë jam i lirë! Ma jep mua, dashuri. 1565 01:10:31,259 --> 01:10:32,260 Siguria! 1566 01:10:32,428 --> 01:10:33,721 Jo, nuk je. 1567 01:10:34,472 --> 01:10:35,890 dreqin! 1568 01:10:36,056 --> 01:10:37,141 Kev, këtu! Më hidhni! 1569 01:10:37,308 --> 01:10:38,309 e kuptova! 1570 01:10:38,976 --> 01:10:41,270 Zoti im! po! 1571 01:10:41,979 --> 01:10:45,983 Jo! Largohu! 1572 01:10:51,614 --> 01:10:53,074 �Shko nga ana tjetër! 1573 01:10:54,700 --> 01:10:56,660 Eni! Ku jeni? 1574 01:10:56,827 --> 01:10:59,538 - Maks! - Në këtë mënyrë! 1575 01:11:06,378 --> 01:11:07,588 �Jo! 1576 01:11:09,882 --> 01:11:11,175 Më lër të shkoj! 1577 01:11:14,845 --> 01:11:15,846 Jo! 1578 01:11:19,183 --> 01:11:20,184 Kjo ishte e thjeshtë. 1579 01:11:28,901 --> 01:11:32,280 Wow, tavolinat prej xhami janë të çuditshme sonte 1580 01:11:32,906 --> 01:11:34,533 Le të shkojmë! 1581 01:11:35,033 --> 01:11:36,576 Hipni në kamion! 1582 01:11:36,743 --> 01:11:38,286 Hipuni! 1583 01:11:38,370 --> 01:11:39,371 Kapini ato! 1584 01:11:39,538 --> 01:11:40,539 Kapini ato! 1585 01:11:56,054 --> 01:11:59,474 "Ju nuk dëshironi të keni fëmijë." Pra, a mund të vazhdojmë t'i bëjmë këto gjëra? 1586 01:12:00,267 --> 01:12:02,269 Nr. 1587 01:12:02,561 --> 01:12:04,813 Ky është fryti Për çfarë po mendonit? 1588 01:12:04,980 --> 01:12:06,857 Jo. Ky nuk është fryti. 1589 01:12:07,065 --> 01:12:08,525 Faleminderit për ndihmën. 1590 01:12:08,692 --> 01:12:10,235 jeni te mirepritur. 1591 01:12:10,652 --> 01:12:13,071 As vetë nuk e di pse e bëra. 1592 01:12:13,739 --> 01:12:15,240 Mendon se është sepse më pëlqen? 1593 01:12:19,661 --> 01:12:21,329 nuk e di. 1594 01:12:22,956 --> 01:12:24,249 Ishte një shaka. 1595 01:12:24,416 --> 01:12:25,959 E qartë. po. 1596 01:12:27,002 --> 01:12:28,962 A nuk thoni se edhe ju po bënit shaka? 1597 01:12:29,129 --> 01:12:30,422 A doni që unë të them këtë? 1598 01:12:30,547 --> 01:12:31,799 - Zot, po behesh i cuditshem. - Jo. 1599 01:12:31,966 --> 01:12:33,509 - Mjaft. - Është në rregull. 1600 01:12:33,676 --> 01:12:35,636 Dy minuta deri në orën 12:00. Ku është ura? 1601 01:12:35,803 --> 01:12:38,848 GPS thotë se është këtu, por nuk e shoh. 1602 01:12:39,515 --> 01:12:40,475 Është këtu. Rruga e 4-të. 1603 01:12:40,558 --> 01:12:41,559 Dreqin! 1604 01:12:48,107 --> 01:12:50,109 - Zot! - Madhështore. 1605 01:12:50,651 --> 01:12:52,779 E shkëlqyer. Tani do të vrasin vëllanë tim. 1606 01:12:54,655 --> 01:12:55,656 Zot! 1607 01:12:56,449 --> 01:12:57,867 Prisni. 1608 01:12:59,035 --> 01:13:02,038 Unë nuk jam ekspert, por kjo duket si plastike. 1609 01:13:02,205 --> 01:13:04,457 "Made in China". A nuk është e vërtetë? 1610 01:13:04,582 --> 01:13:06,292 Ndoshta vetëm etiketa ishte nga Kina. 1611 01:13:06,459 --> 01:13:07,502 - Le t'i lëmë të flasin. - Mund të shoh? 1612 01:13:07,668 --> 01:13:10,129 �Pse do ta pyeste bullgari Bën një vezë të rreme? 1613 01:13:10,296 --> 01:13:11,380 MBROJTJA E DËSHMITARËVE 1614 01:13:11,464 --> 01:13:13,549 Unë mendoj se ai nuk e donte vezën. 1615 01:13:13,716 --> 01:13:16,719 Por çfarë kishte brenda. 1616 01:13:17,595 --> 01:13:19,680 "WITSEC". Çfarë është kjo? 1617 01:13:20,973 --> 01:13:22,892 Ne mund t'i pyesim ata. 1618 01:13:39,952 --> 01:13:41,829 A i thanë dikujt që do të vinim këtu? 1619 01:13:41,995 --> 01:13:43,330 Nr. 1620 01:13:43,414 --> 01:13:44,540 Unë kam vezën tuaj. 1621 01:13:44,623 --> 01:13:45,624 Po? 1622 01:13:45,791 --> 01:13:47,251 Po, por u prish. 1623 01:13:47,418 --> 01:13:48,877 - Çfarë? - Ishte e rreme. 1624 01:13:49,044 --> 01:13:50,629 Por ne kemi listën e emrave që ishte brenda. 1625 01:13:50,796 --> 01:13:52,172 Kjo është ajo që doje, apo jo? 1626 01:13:55,426 --> 01:13:57,511 Mirë. Në tokë. 1627 01:13:57,678 --> 01:13:59,513 Ne kemi atë që ata donin. Nuk mund të na lënë të shkojmë? 1628 01:13:59,680 --> 01:14:01,890 Unë i thashë: "Zbrit poshtë!" 1629 01:14:02,683 --> 01:14:04,435 Edhe ti, playboy, shko. Në tokë. 1630 01:14:04,518 --> 01:14:05,519 Po�. 1631 01:14:05,686 --> 01:14:07,146 Dhe asnjë nga ato qëndrime fëminore marrëzi. 1632 01:14:08,188 --> 01:14:10,607 Bullgari do të më vrasë. Jam i sigurt se edhe ti. 1633 01:14:10,774 --> 01:14:12,025 Pse keni ardhur? 1634 01:14:12,568 --> 01:14:14,027 Sepse ti je vëllai im, dhe nuk mund të të lë të vdesësh, 1635 01:14:14,111 --> 01:14:15,112 edhe pse ndoshta e meritoni. 1636 01:14:15,279 --> 01:14:17,406 Po, jam unë. Ja ku i kam. 1637 01:14:17,573 --> 01:14:19,366 Je e pabesueshme. A e dini? 1638 01:14:20,367 --> 01:14:22,536 Ju keni qenë gjithmonë një person më i mirë se unë. 1639 01:14:22,703 --> 01:14:24,246 Mbylle gojën. Po? 1640 01:14:24,413 --> 01:14:27,374 Unë jam një mashtrues, Maks. 1641 01:14:27,541 --> 01:14:30,169 Unë nuk jam tip i shkujdesur që fiton në çdo gjë. 1642 01:14:30,378 --> 01:14:32,797 A e dini si fitoj? mashtroj. gjatë gjithë kohës. 1643 01:14:32,964 --> 01:14:35,049 Madje ai mashtroi kur ne luanim një betejë detare për fëmijë. 1644 01:14:36,634 --> 01:14:37,844 Çfarë? 1645 01:14:38,011 --> 01:14:41,389 "Kurrë nuk e pyete veten pse" Të ka bërë të ulesh me shpinë nga televizori? 1646 01:14:41,556 --> 01:14:44,309 Për të qenë në gjendje të shihni anijet tuaja në reflektim. 1647 01:14:44,476 --> 01:14:47,812 Madje u deshën pesë mijë sa herë që luanim Monopoly 1648 01:14:47,979 --> 01:14:49,481 para se të filloni të luani. 1649 01:14:49,647 --> 01:14:53,067 Kam mashtruar në lojën e jetës. Dhe në jetë. 1650 01:14:53,234 --> 01:14:54,569 Bir kurve. 1651 01:14:54,736 --> 01:14:56,905 Ti je bir kurve! 1652 01:14:58,239 --> 01:14:59,783 - Po ti, princeshë? - Unë nuk kam asgjë. 1653 01:14:59,949 --> 01:15:03,411 Por nuk mbaroi me kaq, sepse kur u rritëm, Max, 1654 01:15:03,578 --> 01:15:05,830 ju shkuat në universitet, dhe unë... 1655 01:15:06,831 --> 01:15:08,875 Ju keni një karrierë. 1656 01:15:09,042 --> 01:15:11,669 Je martuar me vajzën më të mirë në botë. 1657 01:15:11,836 --> 01:15:13,671 E dija që nuk mund të jetoja sipas teje. 1658 01:15:13,838 --> 01:15:15,757 Pra... 1659 01:15:15,882 --> 01:15:18,009 I thashë të gjithëve që punonte në Wall Street. 1660 01:15:18,176 --> 01:15:19,594 Dhe kështu ishte. 1661 01:15:19,761 --> 01:15:22,597 Ai i shiti kokainë tek agjentët e aksioneve. 1662 01:15:23,890 --> 01:15:25,058 Nuk keni investuar në Panera? 1663 01:15:25,225 --> 01:15:26,601 Kam ngrënë në Panera. 1664 01:15:26,768 --> 01:15:28,353 Zoti im! 1665 01:15:28,520 --> 01:15:30,314 Çfarë po ndodh? 1666 01:15:30,481 --> 01:15:32,024 Kjo është arsyeja pse unë u përpoqa t'ju kompensoj. 1667 01:15:32,191 --> 01:15:33,484 Kjo ishte ajo që kishte kjo natë loje. 1668 01:15:33,651 --> 01:15:36,654 Unë kisha rregulluar gjithçka që ju të fitoni. 1669 01:15:37,613 --> 01:15:40,533 E dhëna e fundit do ta çonte atë në... 1670 01:15:40,699 --> 01:15:42,034 Xhepi i xhaketës suaj. 1671 01:15:55,714 --> 01:15:57,466 Surprizë! 1672 01:16:01,178 --> 01:16:03,472 Edhe atë të rrënuar. me vjen keq. 1673 01:16:03,639 --> 01:16:06,016 Më vjen shumë keq, Maks. 1674 01:16:07,476 --> 01:16:09,645 Mendoj se do të jemi mirë. Unë kam një ndjenjë. 1675 01:16:09,812 --> 01:16:10,980 A doni që ne t'i vrasim të gjithë? 1676 01:16:11,897 --> 01:16:12,898 Çfarë? 1677 01:16:13,065 --> 01:16:14,650 - Mirë. - Prit, le të shkojmë. 1678 01:16:14,817 --> 01:16:15,943 Ne nuk do t'i themi asgjë askujt. 1679 01:16:16,110 --> 01:16:17,278 Ne u dhamë listën! 1680 01:16:17,903 --> 01:16:20,322 - Çfarë dreqin, burrë? - Dreqin! Zot! Dreqin! 1681 01:16:20,489 --> 01:16:22,324 POLICIA Duke i shërbyer me krenari KOMUNITETI 1682 01:16:22,491 --> 01:16:23,492 - Mut. Policia - Dreqin, burrë! 1683 01:16:23,659 --> 01:16:24,994 Mos lëviz! 1684 01:16:25,161 --> 01:16:26,162 �Gary? 1685 01:16:26,245 --> 01:16:27,246 As mos mendo për këtë, derr. 1686 01:16:27,413 --> 01:16:29,207 Nuk më pëlqen ky emër. 1687 01:16:32,294 --> 01:16:33,295 Në tokë! 1688 01:16:34,337 --> 01:16:36,089 Hajde, kurvë! 1689 01:16:43,513 --> 01:16:44,848 Zot, mallkuar! 1690 01:16:52,856 --> 01:16:54,316 A nuk është ai fqinji juaj? 1691 01:16:54,775 --> 01:16:55,942 Që kur është Gary kaq i lezetshëm? 1692 01:16:56,026 --> 01:16:57,027 Zoti im! 1693 01:16:57,194 --> 01:16:58,236 A janë të gjithë mirë? 1694 01:16:58,403 --> 01:16:59,946 - Ti je një gjeni, Gary. - A jeni mirë? 1695 01:17:00,113 --> 01:17:01,907 Po, faleminderit. 1696 01:17:02,491 --> 01:17:06,203 Edhe pse kur rrëshqita, mund të kisha gërvishtur 1697 01:17:06,369 --> 01:17:07,871 bojën e makinës sime të patrullës. 1698 01:17:08,038 --> 01:17:09,623 Nga e kuptove se ishim në telashe? 1699 01:17:09,790 --> 01:17:11,958 Loja e natës e Jenga, 1700 01:17:12,709 --> 01:17:14,795 kujtimet e mia të përgjakshme martesore, 1701 01:17:14,961 --> 01:17:18,632 dhe historia e kërkimit të Max Më bëri kurioz. 1702 01:17:18,799 --> 01:17:20,967 - E qartë. - Zot! 1703 01:17:21,134 --> 01:17:22,886 Na shpëtuat jetën. 1704 01:17:23,053 --> 01:17:24,096 faleminderit. 1705 01:17:24,930 --> 01:17:26,181 Unë thjesht po bëj punën time. 1706 01:17:27,808 --> 01:17:28,893 Zoti im! 1707 01:17:29,060 --> 01:17:31,104 - Mut! - Mut! 1708 01:17:32,396 --> 01:17:33,439 Gary! 1709 01:17:34,774 --> 01:17:36,400 Përshëndetje? Unë kam nevojë për një ambulancë. Ka një oficer të plagosur. 1710 01:17:36,567 --> 01:17:37,902 - Mut! - Prit atje, mik. 1711 01:17:38,069 --> 01:17:39,362 Rezistoni. 1712 01:17:39,487 --> 01:17:40,488 Rezistoni. Ju do të jeni mirë. 1713 01:17:40,655 --> 01:17:41,781 Ne do t'ju çojmë në një spital. 1714 01:17:41,948 --> 01:17:43,449 Më shiko, Gary. 1715 01:17:43,533 --> 01:17:45,451 Keni shumë për të jetuar. 1716 01:17:45,535 --> 01:17:46,536 Po? 1717 01:17:46,744 --> 01:17:48,162 - Po. - Po. 1718 01:17:48,329 --> 01:17:50,456 Unë nuk kam grua. 1719 01:17:51,582 --> 01:17:53,251 - As miq. - Kjo nuk është e vërtetë. 1720 01:17:53,418 --> 01:17:54,544 Jo, mos e thuaj këtë. 1721 01:17:54,752 --> 01:17:56,421 - Na ke ne. Ne jemi miqtë tuaj. - Ne. 1722 01:17:56,587 --> 01:18:01,092 Ata as nuk duan të rrinë me mua. 1723 01:18:01,217 --> 01:18:02,385 Po, ne duam. Është thjesht... 1724 01:18:02,552 --> 01:18:04,220 Ne kemi qenë pak egoistë. Kjo është e gjitha. 1725 01:18:04,387 --> 01:18:05,847 - E qartë. - A e dini? me vjen keq. 1726 01:18:05,930 --> 01:18:06,931 Zot! 1727 01:18:07,098 --> 01:18:08,558 Bastiani. 1728 01:18:10,309 --> 01:18:12,812 Të lutem, dikush të kujdeset për Bastian. 1729 01:18:12,979 --> 01:18:16,190 Ju do të kujdeseni vetë për Bastian. Po? 1730 01:18:16,357 --> 01:18:17,358 Sapo dilni nga spitali, 1731 01:18:17,525 --> 01:18:19,152 Ju do të vini në çdo natë loje. 1732 01:18:20,695 --> 01:18:22,029 Jo... 1733 01:18:22,280 --> 01:18:23,281 Po? 1734 01:18:23,448 --> 01:18:25,283 Jo... 1735 01:18:25,450 --> 01:18:27,243 ...kthehu... 1736 01:18:28,203 --> 01:18:30,205 ...për të më përjashtuar. 1737 01:18:30,372 --> 01:18:33,250 Nuk do të të përjashtojmë më, mik. 1738 01:18:35,043 --> 01:18:37,254 - Zot! Çfarë është kjo? - Çfarë është kjo? 1739 01:18:37,421 --> 01:18:39,381 A është një mpiksje gjaku? 1740 01:18:40,007 --> 01:18:42,301 Është një kapsulë gjaku. 1741 01:18:42,468 --> 01:18:44,136 Një kapsulë gjaku? 1742 01:18:44,803 --> 01:18:48,807 Dhe kështu... Është një natë loje. 1743 01:18:52,060 --> 01:18:53,061 Çfarë? 1744 01:18:55,397 --> 01:18:57,024 Ai i mashtroi të gjithë. 1745 01:18:59,026 --> 01:19:02,321 Prisni. A thua se e gjithë kjo ishte një lojë? 1746 01:19:04,865 --> 01:19:06,074 - Çfarë? - Uau! 1747 01:19:06,158 --> 01:19:07,159 Mut! 1748 01:19:07,284 --> 01:19:09,036 me vjen keq. Ata u ngritën. 1749 01:19:09,203 --> 01:19:11,246 Kur pushuan së ftuari në netët tuaja të lojës, 1750 01:19:11,413 --> 01:19:14,166 Kam ndërhyrë në lojën e misterit nga Brooks 1751 01:19:14,291 --> 01:19:16,168 dhe kam krijuar vetë një rrëmbim. 1752 01:19:16,293 --> 01:19:17,836 Ju duhet të bëni shaka. 1753 01:19:18,003 --> 01:19:21,173 Çfarë mënyrë më të mirë për të treguar talentin tim per naten e lojes? 1754 01:19:21,298 --> 01:19:23,008 Dhe këta djem? A janë ata aktorë? 1755 01:19:23,175 --> 01:19:25,094 Jo. Ata janë kriminelë. 1756 01:19:25,177 --> 01:19:26,178 Kriminelët? 1757 01:19:26,303 --> 01:19:27,889 Munda t'i zvogëloja pak lirimi i tij me kusht 1758 01:19:28,056 --> 01:19:30,266 në këmbim të kësaj. 1759 01:19:30,475 --> 01:19:31,476 Jemi edhe ne? 1760 01:19:31,643 --> 01:19:32,936 Faleminderit zotërinj. 1761 01:19:33,103 --> 01:19:34,229 Ajo grua më goditi me makinë. 1762 01:19:34,395 --> 01:19:35,939 Çfarë lloj psikopati jeni ju? 1763 01:19:36,106 --> 01:19:38,691 Na ke bërë të gjitha këto, thjesht per qejf? 1764 01:19:38,858 --> 01:19:42,028 Jo, anasjelltas. Që të argëtoheni. 1765 01:19:42,195 --> 01:19:43,238 A nuk u argëtuan? 1766 01:19:43,404 --> 01:19:45,073 - Jo! - Po. Nr. 1767 01:19:45,198 --> 01:19:46,783 Nuk ishte argëtuese! Më qëlluan! 1768 01:19:46,866 --> 01:19:47,867 Nga unë! 1769 01:19:48,034 --> 01:19:50,578 Nuk e di si mund të ndodhë. Burrat e mi përdornin salvo. 1770 01:19:50,745 --> 01:19:52,705 Ishte nga arma ime. Një armë e vërtetë. 1771 01:19:52,872 --> 01:19:55,291 Pra e gjithë kjo, në lidhje me vezën Faberg, 1772 01:19:55,458 --> 01:19:57,043 bullgari. ishe ti? 1773 01:19:58,670 --> 01:19:59,671 nuk e kuptoj. 1774 01:19:59,838 --> 01:20:01,965 Veza, lista WITSEC? 1775 01:20:02,132 --> 01:20:04,217 ishe ti. Ishte pjesë e lojës suaj. 1776 01:20:07,762 --> 01:20:10,223 Kjo është një listë e njerëzve të Programit për Mbrojtjen e Dëshmitarëve. 1777 01:20:10,390 --> 01:20:11,391 Si e morën? 1778 01:20:11,516 --> 01:20:13,893 Nga brenda vezës. Mjaft me shaka. Ka mbaruar! 1779 01:20:14,060 --> 01:20:16,771 nuk po tallej. Nuk e kam idenë se çfarë... 1780 01:20:18,857 --> 01:20:21,234 Ju lutem! 1781 01:20:22,110 --> 01:20:23,486 Sa budallenj mendoni se jemi? 1782 01:20:23,653 --> 01:20:25,697 - Hej, Maks. - Një tjetër kthesë e papritur? 1783 01:20:25,864 --> 01:20:27,408 E qëlluan sërish! 1784 01:20:27,533 --> 01:20:29,994 Dhe kush? nja dy personazhe prezantuar në minutën e fundit. 1785 01:20:30,161 --> 01:20:31,662 Njeri, ju doli nga dora! 1786 01:20:31,829 --> 01:20:33,414 Shkoni në dyqanin magjik 1787 01:20:33,581 --> 01:20:35,416 - për të blerë këta plumba? - Jo. 1788 01:20:37,877 --> 01:20:39,253 Prisni. 1789 01:20:39,420 --> 01:20:42,339 Unë jam oficeri Kingsbury. Kemi një oficer të plagosur në rrugën 4. 1790 01:20:45,301 --> 01:20:47,553 Kush është Brooks Davis? 1791 01:20:50,181 --> 01:20:53,100 Sa kurioz, nuk dukesh si idiot. 1792 01:20:53,768 --> 01:20:55,811 Të dukem budalla? 1793 01:20:56,187 --> 01:20:57,188 Nr. 1794 01:20:57,354 --> 01:20:59,523 Një nga ne duhet të jetë idioti në këtë transaksion, 1795 01:20:59,690 --> 01:21:02,318 sepse nëse jo, Unë do të kisha vezën time dhe ju, paratë tuaja. 1796 01:21:02,485 --> 01:21:05,821 Në vend të kësaj, E kaluam natën duke të kërkuar. 1797 01:21:07,573 --> 01:21:09,325 Tani do të duhet të të vrasim. 1798 01:21:09,492 --> 01:21:11,118 - Çfarë? Nr. - Çfarë? 1799 01:21:11,285 --> 01:21:12,745 Zoti bullgar, mendoj. 1800 01:21:12,912 --> 01:21:15,790 Përshëndetje, unë jam Max. Vëllai i Brooks. 1801 01:21:15,956 --> 01:21:17,875 Dhe a e dini? Shiko, ai e ngatërroi. 1802 01:21:18,000 --> 01:21:19,043 - Jo? U bëtë ambicioze. - Po. 1803 01:21:19,126 --> 01:21:20,127 Ai e pranon atë. 1804 01:21:20,294 --> 01:21:22,171 Lajmi i mirë është se ne kemi vezën e saj. 1805 01:21:22,797 --> 01:21:25,132 Është prishur. Ishte faji im. 1806 01:21:25,299 --> 01:21:27,844 Por unë e kam listën. 1807 01:21:27,928 --> 01:21:29,429 Gjë që unë mendoj se është ajo që ata po kërkojnë. 1808 01:21:29,513 --> 01:21:30,514 Çfarë mendoni për këtë? 1809 01:21:30,764 --> 01:21:32,849 Si thua... 1810 01:21:33,308 --> 01:21:34,810 ...nëse merr listën 1811 01:21:34,976 --> 01:21:37,312 pa pagesë, dhe secili shkon në rrugën e vet? 1812 01:21:37,479 --> 01:21:39,481 Askush nuk lëndohet. 1813 01:21:39,606 --> 01:21:42,567 Me përjashtim të të varfërve nga lista, mendoj. 1814 01:21:44,694 --> 01:21:45,695 OK. 1815 01:21:46,321 --> 01:21:47,322 Në rregull? 1816 01:21:47,489 --> 01:21:50,075 Marrëveshja u krye. Është shumë e arsyeshme. 1817 01:21:50,242 --> 01:21:51,993 Jo. Nëse i jep listën, ai do të më vrasë mua. 1818 01:21:52,369 --> 01:21:53,662 Kjo është e çmendur. 1819 01:21:56,623 --> 01:21:58,500 Çfarë dreqin nuk shkon me ju? 1820 01:21:58,917 --> 01:22:01,169 - Thjesht po përpiqem të kursej kohë. - Jo shumë. 1821 01:22:01,336 --> 01:22:03,964 le t'ju presim për ta hequr atë në aeroplan. Kape atë. 1822 01:22:07,551 --> 01:22:09,219 Mos na ndiqni, Maks. e kam seriozisht! 1823 01:22:09,386 --> 01:22:11,513 Unë nuk jam i shqetësuar për këtë. 1824 01:22:14,933 --> 01:22:16,435 A do t'i lësh të shkojnë? 1825 01:22:16,601 --> 01:22:18,687 Po, ata nuk kanë bërë asgjë të keqe. 1826 01:22:18,854 --> 01:22:20,856 Vetëm ky. 1827 01:22:21,022 --> 01:22:22,524 - Hajde. - Mos na ndiqni! 1828 01:22:22,691 --> 01:22:24,693 -Gary! Merrni frymë. - Maks. 1829 01:22:25,735 --> 01:22:27,947 I vetmi aeroport privat këtu Është në Conway. 1830 01:22:28,114 --> 01:22:29,699 po. Si do të arrijmë atje? 1831 01:22:30,116 --> 01:22:31,534 Shtëpia e Brooks nuk është shumë larg nga këtu. 1832 01:22:31,701 --> 01:22:32,785 Por jo, makina jonë nuk është atje. 1833 01:22:33,953 --> 01:22:35,121 Po është. 1834 01:22:45,089 --> 01:22:47,800 Ju nuk keni nevojë ta bëni këtë, Unë mund ta defekoj atë. 1835 01:22:48,551 --> 01:22:51,846 Ne nuk do të trazojmë feçet tuaja. Sa e neveritshme! 1836 01:22:52,013 --> 01:22:54,056 qëndroni ende ndërsa unë të hap barkun. 1837 01:22:54,223 --> 01:22:55,558 Jo! 1838 01:22:56,768 --> 01:22:58,019 Çfarë dreqin është kjo? 1839 01:23:00,396 --> 01:23:02,023 - A është kjo...? - Ai është vëllai im. 1840 01:23:02,148 --> 01:23:03,649 Hiqeni. 1841 01:23:03,733 --> 01:23:04,734 Tani! 1842 01:23:15,661 --> 01:23:16,662 Pritni! 1843 01:23:20,583 --> 01:23:21,667 - A jeni mirë? - Po ti? 1844 01:23:21,751 --> 01:23:22,752 - Po, mirë. - OK. 1845 01:23:27,758 --> 01:23:29,301 Cili është plani juaj? 1846 01:23:29,468 --> 01:23:33,222 Unë kam një ide, Është aq e çmendur sa ndoshta funksionon. 1847 01:23:33,430 --> 01:23:36,433 �Do të përplasesh në aeroplan, si Liam Neeson në Relentless Pursuit 3? 1848 01:23:36,767 --> 01:23:38,310 Kjo është ajo që ai bëri në Relentless Pursuit 3? 1849 01:23:42,773 --> 01:23:44,525 Mirë. Gati? Ja ku shkojmë! 1850 01:23:51,240 --> 01:23:52,991 Dështove. 1851 01:23:53,158 --> 01:23:54,326 Faleminderit, zemër. 1852 01:23:59,289 --> 01:24:00,374 Brooks, ja ku kemi ardhur! 1853 01:24:19,852 --> 01:24:22,980 Të paktën unë kam qenë në gjendje ta ngas atë për dhjetë minuta. 1854 01:24:25,525 --> 01:24:26,651 Zoti im! 1855 01:24:26,818 --> 01:24:27,902 - Duhet të fshihemi. - Po. 1856 01:24:28,027 --> 01:24:29,028 Hajde. 1857 01:24:29,195 --> 01:24:31,489 Mut! 1858 01:24:32,824 --> 01:24:34,367 Vraponi! Është mbërthyer. 1859 01:24:35,827 --> 01:24:36,870 Dreqin! 1860 01:24:37,579 --> 01:24:38,997 Zot, mallkoftë! 1861 01:24:56,931 --> 01:24:58,224 Ku jeni, zonjë? 1862 01:24:58,391 --> 01:25:00,393 Hajde, kurvë. 1863 01:25:01,394 --> 01:25:03,855 E di që është këtu përreth, diku. 1864 01:25:04,689 --> 01:25:07,442 Le ta përfundojmë këtë. Nuk do ta vras. Dilni jashtë! 1865 01:25:08,485 --> 01:25:10,403 Hajde, largohu që andej! 1866 01:25:10,487 --> 01:25:11,654 Ndizni kasetën! 1867 01:25:11,738 --> 01:25:12,739 Çfarë? 1868 01:25:12,906 --> 01:25:14,157 - Nuk do ta lëndoj. Dilni jashtë! - Shiko kutinë! 1869 01:25:14,324 --> 01:25:16,701 - Le të flasim! - Më jep me mime. 1870 01:25:16,868 --> 01:25:18,703 Imitoj? 1871 01:25:19,245 --> 01:25:21,331 Çfarë mënyrë e bukur për t'u kthyer në fillim. 1872 01:25:21,498 --> 01:25:23,166 Ja ku po shkojmë. Tre fjalë. 1873 01:25:23,291 --> 01:25:24,293 Hajde, zonjë. 1874 01:25:24,460 --> 01:25:25,503 Ku është? 1875 01:25:27,922 --> 01:25:28,923 Në. 1876 01:25:29,090 --> 01:25:30,257 Në. 1877 01:25:30,633 --> 01:25:31,634 Njëqind. 1878 01:25:31,801 --> 01:25:34,637 Në njëqind. Në njëqind çfarë? 1879 01:25:36,430 --> 01:25:38,516 A e ndezni kasetën? 1880 01:25:39,475 --> 01:25:41,143 Ndizni kasetën! 1881 01:25:50,277 --> 01:25:52,530 Wow, është një film i ngadaltë. 1882 01:26:03,415 --> 01:26:04,917 Hej! 1883 01:26:05,209 --> 01:26:07,503 Zot! Eni! 1884 01:26:10,548 --> 01:26:11,549 Kjo ishte... 1885 01:26:11,674 --> 01:26:12,842 E kuptove se çfarë dua të them, apo jo? 1886 01:26:12,925 --> 01:26:13,926 po. 1887 01:26:14,093 --> 01:26:16,303 Por e patë kur e goditi? me fikësin e zjarrit? 1888 01:26:16,470 --> 01:26:18,681 - Sigurisht. po. - Ishte mirë, apo jo? 1889 01:26:18,764 --> 01:26:19,682 - Po. - E shkëlqyer. 1890 01:26:19,765 --> 01:26:20,766 A e doni këtë? 1891 01:26:20,933 --> 01:26:23,144 Unë nuk dua që ju ta keni atë. Ju jeni një rrezik. 1892 01:26:23,352 --> 01:26:24,354 Epo, shiko. 1893 01:26:24,521 --> 01:26:28,191 Mendoj se pashë një kapelë në aeroplan. Ndoshta mund t'ju befasoj. 1894 01:26:28,316 --> 01:26:29,526 - "Ta befasosh atë"? - Po. 1895 01:26:29,609 --> 01:26:30,610 Kush jeni ju? 1896 01:26:30,777 --> 01:26:32,696 Pse nuk e përdorni telefonin? Kërkoni ndihmë. Unë do t'ju befasoj. 1897 01:26:32,863 --> 01:26:35,031 Ti nuk je Liam Neeson! 1898 01:26:35,115 --> 01:26:36,074 Më lëndove ndjenjat! 1899 01:26:36,158 --> 01:26:37,159 me vjen keq! 1900 01:26:47,210 --> 01:26:48,879 Kjo ka mbaruar. 1901 01:26:55,802 --> 01:27:00,891 MBYLLUR KTHESH PAS SHTYP DORËZËN 1902 01:27:08,982 --> 01:27:09,983 Maks! 1903 01:27:11,693 --> 01:27:12,944 Sot nuk mund të befasoj askënd. 1904 01:27:13,111 --> 01:27:14,279 Hidhe atë thikën e vogël! 1905 01:27:14,446 --> 01:27:15,989 Tani! Ka mbaruar. 1906 01:27:18,450 --> 01:27:19,910 Pikërisht në plagë me armë zjarri. 1907 01:27:25,541 --> 01:27:27,293 Hajde. 1908 01:27:30,880 --> 01:27:31,881 Mut! 1909 01:27:36,344 --> 01:27:37,345 Ndalo! 1910 01:27:38,805 --> 01:27:40,139 Lëreni të shkojë! 1911 01:27:41,933 --> 01:27:42,934 Prisni. 1912 01:27:43,351 --> 01:27:46,938 Mos e bëj këtë. Unë kam fëmijë. 1913 01:27:47,522 --> 01:27:49,023 Me atë bythë... Është gënjeshtër. 1914 01:27:50,942 --> 01:27:52,235 faleminderit. 1915 01:27:52,401 --> 01:27:53,402 jeni te mirepritur. 1916 01:27:57,532 --> 01:27:58,533 Mut! 1917 01:28:00,576 --> 01:28:01,994 po! 1918 01:28:02,787 --> 01:28:04,789 Jo, ai vdiq! 1919 01:28:35,362 --> 01:28:37,823 Dhe kështu befason dikë! 1920 01:28:37,906 --> 01:28:38,907 Zoti im! 1921 01:28:41,535 --> 01:28:43,412 - Të kuptova! - Kjo është e lartë. 1922 01:28:44,997 --> 01:28:45,998 Je e pabesueshme. 1923 01:28:46,165 --> 01:28:47,708 - Tani mund të më lësh të shkoj. - Faleminderit! 1924 01:28:47,833 --> 01:28:49,042 OK. 1925 01:28:49,209 --> 01:28:50,961 po. Në çantë. 1926 01:28:51,128 --> 01:28:52,880 - A është kjo? - Shiko në çantë. 1927 01:28:53,172 --> 01:28:54,423 Mirë. 1928 01:28:54,757 --> 01:28:55,758 faleminderit! 1929 01:28:55,924 --> 01:28:57,885 - A jeni mirë? - Po. 1930 01:29:01,930 --> 01:29:03,223 Shiko atë. 1931 01:29:03,390 --> 01:29:04,767 Ata ju japin një litar elastik 1932 01:29:04,850 --> 01:29:07,019 dhe ju shkoni direkt në atë vend, apo jo? 1933 01:29:07,102 --> 01:29:08,103 Hej. 1934 01:29:08,270 --> 01:29:10,022 Ti më shpëtove jetën. faleminderit. 1935 01:29:10,481 --> 01:29:11,815 - A jeni mirë? - Po. 1936 01:29:11,982 --> 01:29:14,401 Sapo pashë një njeri të vdiste, por une jam mire. 1937 01:29:15,903 --> 01:29:17,654 A keni një thikë në plagë? 1938 01:29:17,863 --> 01:29:19,490 Hej. Unë dua të kem një fëmijë. 1939 01:29:20,032 --> 01:29:21,074 Çfarë? 1940 01:29:21,241 --> 01:29:24,245 Më parë mendoja se doja të kisha jetën i Brooks, por rezulton se ai... 1941 01:29:24,412 --> 01:29:25,789 Ju jeni një humbës. Ai është një humbës. 1942 01:29:25,914 --> 01:29:26,915 Është e vërtetë. 1943 01:29:27,081 --> 01:29:28,625 Por ne të krijojmë një familje? 1944 01:29:28,792 --> 01:29:31,836 Kjo nuk është një bombë energjetike. Ky është fryti. 1945 01:29:32,003 --> 01:29:33,755 Është fruti. 1946 01:29:33,880 --> 01:29:35,006 Prisni. Çfarë po ndodh? 1947 01:29:35,632 --> 01:29:37,592 Gjithashtu, shikoni të gjithë idiotët që kanë fëmijë. 1948 01:29:37,759 --> 01:29:40,220 Dhe sa më mirë do të jetë e jona në krahasim. 1949 01:29:40,428 --> 01:29:42,263 Ata do t'i rrahin fëmijët e tyre në çdo gjë. 1950 01:29:42,430 --> 01:29:45,850 A ju desh kaq shumë kohë për ta parë? Fëmija ynë do t'i rrahë të tjerët. 1951 01:29:46,017 --> 01:29:47,852 Më vjen keq, është e vërtetë. Dhe nuk do të jetë e parakohshme 1952 01:29:47,977 --> 01:29:49,145 në stilin e një aktori fëmijë. 1953 01:29:49,229 --> 01:29:50,230 Nr. 1954 01:29:50,355 --> 01:29:52,273 Ne do t'ju japim dhurata pak nga pak. 1955 01:29:52,357 --> 01:29:53,358 - E qartë. - Po. 1956 01:29:53,525 --> 01:29:54,818 Ne duhet t'i mësojmë atij Mandarin. 1957 01:29:54,984 --> 01:29:55,985 Sepse Kina është e ardhmja. 1958 01:29:56,152 --> 01:29:57,237 - E qartë. - Po. 1959 01:29:57,445 --> 01:29:59,114 - Ti je e ardhmja. - O Zot! 1960 01:30:04,994 --> 01:30:07,205 Dhe kështu përfundon nata ime e lojës. 1961 01:30:08,248 --> 01:30:09,290 Çfarë? 1962 01:30:09,374 --> 01:30:10,375 Doli ashtu siç e kisha planifikuar. 1963 01:30:10,542 --> 01:30:13,628 keni mësuar gjithçka atë që doja të mësoni. 1964 01:30:13,795 --> 01:30:15,630 Trevor, mund të ngrihesh tani. 1965 01:30:20,844 --> 01:30:23,180 po tallej. Por do të ishte mirë, apo jo? 1966 01:30:23,347 --> 01:30:24,807 Ju jeni një turp. 1967 01:30:24,974 --> 01:30:28,644 TRE MUAJ MË POSHTË 1968 01:30:34,900 --> 01:30:36,902 - Përshëndetje! - Përshëndetje! 1969 01:30:36,986 --> 01:30:37,987 Përshëndetje! 1970 01:30:38,154 --> 01:30:39,655 Përshëndetje! 1971 01:30:39,822 --> 01:30:42,658 Eja. Faleminderit që më lejove presë sërish. 1972 01:30:42,825 --> 01:30:44,577 Nuk kishim zgjidhje. 1973 01:30:44,743 --> 01:30:46,495 Vetëm 36 muaj të tjerë. 1974 01:30:46,662 --> 01:30:47,830 Koha fluturon. 1975 01:30:47,997 --> 01:30:49,039 - Dëshiron një birrë? - Po. 1976 01:30:49,206 --> 01:30:50,749 - Le të shkojmë! - Dëgjo, Brooks. 1977 01:30:51,167 --> 01:30:53,878 E di që ndjen pak i poshtëruar nga kjo. 1978 01:30:54,044 --> 01:30:57,339 Por unë mendoj se pas kësaj, do të jesh një njeri më i mirë. 1979 01:30:57,840 --> 01:30:58,841 Shikoni. 1980 01:30:59,008 --> 01:31:00,217 Jam plotësisht dakord. 1981 01:31:00,384 --> 01:31:02,052 E mbani mend listën WITSEC që gëlltita? 1982 01:31:02,219 --> 01:31:03,262 - E qartë. - E kam defekuar 1983 01:31:03,429 --> 01:31:06,140 dhe e shiti në tregun e zi për 3 milionë. 1984 01:31:06,849 --> 01:31:07,767 Jeni serioz? 1985 01:31:07,850 --> 01:31:08,851 E shkëlqyeshme, apo jo? 1986 01:31:09,560 --> 01:31:11,562 Brooks, ata do të vrasin për të gjithë në listë. 1987 01:31:11,729 --> 01:31:13,063 Maks, unë nuk jam një përbindësh. 1988 01:31:13,230 --> 01:31:15,441 I paralajmërova të gjithë se ishin në rrezik. 1989 01:31:15,608 --> 01:31:17,568 Ai u ngarkoi atyre 20,000 dollarë secili. 1990 01:31:18,861 --> 01:31:19,862 Je e pabesueshme. 1991 01:31:20,029 --> 01:31:22,491 faleminderit. nuk do të jetojë në këtë stallë derrash përgjithmonë. 1992 01:31:22,699 --> 01:31:24,951 Sapo ma marrin këtë, Unë do të blej atë shtëpi që kisha marrë me qira. 1993 01:31:25,118 --> 01:31:26,286 Dhe unë do të jetoj me Johanën. 1994 01:31:27,204 --> 01:31:28,246 Ja ku është. 1995 01:31:28,330 --> 01:31:29,331 Përshëndetje, doktor Chin! 1996 01:31:29,498 --> 01:31:30,874 Përshëndetje, Max. 1997 01:31:31,041 --> 01:31:32,417 - Le të luajmë. - Po. 1998 01:31:33,210 --> 01:31:34,377 �Lojë e lotëve? 1999 01:31:34,711 --> 01:31:35,712 A nuk qajnë djemtë? 2000 01:31:35,879 --> 01:31:37,798 A është ky një lot? A është ai aktori? 2001 01:31:37,964 --> 01:31:39,132 - Z. Kreu i patates. - A e vizatoni aktorin? 2002 01:31:39,216 --> 01:31:40,258 - A po qan fëmijë? - Po! 2003 01:31:40,342 --> 01:31:41,301 Koha! 2004 01:31:41,384 --> 01:31:42,385 Ishin mrekulli të papritura. 2005 01:31:42,552 --> 01:31:43,553 Çfarë? 2006 01:31:43,637 --> 01:31:45,222 Si janë mrekullitë e papritura? 2007 01:31:45,806 --> 01:31:48,183 Unë jam duke qarë në kinema, 2008 01:31:48,350 --> 01:31:50,894 si ndodhi pothuajse për të gjithë filmin. 2009 01:31:51,937 --> 01:31:53,396 Si do ta dinim këtë, Gary? 2010 01:31:53,563 --> 01:31:56,775 Unë supozova se të gjithë qanin me mrekulli të papritura. 2011 01:31:57,734 --> 01:31:58,652 Kush është i radhës? 2012 01:31:58,735 --> 01:31:59,736 Unë do të shkoj. 2013 01:31:59,903 --> 01:32:01,113 po! 2014 01:32:01,279 --> 01:32:02,280 Provë e mirë, Gary. 2015 01:32:02,447 --> 01:32:03,949 Le të shkojmë! 2016 01:32:05,659 --> 01:32:07,160 - Është një shkëmb. - Një fasule? �Një shkëmb! 2017 01:32:07,327 --> 01:32:08,662 - Një top? - Është një... 2018 01:32:08,745 --> 01:32:09,746 - Një hamburger. - Një top! 2019 01:32:09,913 --> 01:32:12,833 - Jo, është bukë. Një simite! - Bukë? 2020 01:32:12,999 --> 01:32:14,334 A është simite? Duket si simite. 2021 01:32:14,751 --> 01:32:15,752 �Një copë bukë? 2022 01:32:15,919 --> 01:32:18,004 - A është një film? - Një simite në një shtëpi. 2023 01:32:18,171 --> 01:32:19,339 - Është një tren. - Do ta shpallim? 2024 01:32:19,548 --> 01:32:20,925 - Një mikrovalë? - Po gatuhet. 2025 01:32:21,092 --> 01:32:22,427 - Një simite në furrë! - Po! 2026 01:32:23,678 --> 01:32:25,763 Prisni. Çfarë? 2027 01:32:25,930 --> 01:32:27,306 po. 2028 01:32:28,683 --> 01:32:29,767 A jeni shtatzënë? 2029 01:32:29,934 --> 01:32:31,394 Ne e bëmë atë. 2030 01:32:39,444 --> 01:32:41,779 Zoti im! Ata do të kenë një fëmijë! 2031 01:32:41,946 --> 01:32:43,531 Ata do të kenë një fëmijë! 2032 01:32:44,615 --> 01:32:46,534 Zot i shenjtë! 2033 01:33:08,181 --> 01:33:12,852 MASTER PLAN MË RIRIVE NË NATË LOJËS 2034 01:33:13,019 --> 01:33:15,062 NGA OFICERI GARY KINGSBURY 2035 01:33:15,229 --> 01:33:21,278 Më në fund Mbërritën! KAPSULA SHUMË REAL GJAKUT! 2036 01:33:21,445 --> 01:33:27,159 FRIED LAY - PROVO! NUK OFROJMË 3 PËR 1. 2037 01:33:27,785 --> 01:33:29,453 MAX AND ANNIE RESIDENCE TAKOHUNI KËTU 2038 01:33:29,620 --> 01:33:32,998 MOS U DEKURAZOHUNI PER MUNGESE SHOQESISE KUR TË SHKOHET TË GJEJET POSTA 2039 01:33:33,832 --> 01:33:39,505 MREKULLI TE PASPRERSHME-FILADELEFI SKENA E ZEMRËS SKENA TË TRIMIA PËR FRYMËZIM 2040 01:33:51,266 --> 01:33:52,392 DISTORTOR ZËRI ULTRATEK PERINDHE-KETRI-ROBOT-FANTAZH 2041 01:33:52,559 --> 01:33:54,186 “NE KEMI VËLLA TUAJ. EJANI NË MESNATË TE URA E RRUGËS SË IV. 2042 01:33:54,353 --> 01:33:55,562 NËSE VONEN, TI VDES." 2043 01:34:31,933 --> 01:34:34,227 LOJTARËT 2044 01:34:34,394 --> 01:34:38,857 MAX DAVIS FN 01/06/1975 AV CAMELIA LEE 801-DONOR-M-1,80 MT 2045 01:34:39,065 --> 01:34:43,778 RELAX DHE NDRYSHIM PALASI I JOGA-S ANI DAVIS 2046 01:34:44,529 --> 01:34:48,408 SHOQATA E HARVARD ALUMNI RYAN HUDDLE 2047 01:34:48,575 --> 01:34:52,245 PASAPORTA - IRLANDA DARCY SARAH - Irlandeze 2048 01:34:52,412 --> 01:34:57,083 KARTELA ANËTARI PANERA� KEVIN STERLING 2049 01:35:07,177 --> 01:35:11,306 RAPORTET E KRIMIT VRASJE NË EXPRESS KINËS 2050 01:35:12,474 --> 01:35:16,269 EMRI: ANDERTON, DONALD alias i njohur: FREEMAN, MARLON 2051 01:35:16,436 --> 01:35:18,689 EMRI: I PANJUAR NJOHURI ALIASI: BULGARI 2052 01:35:18,856 --> 01:35:20,900 RËNDËSI? 2053 01:35:21,484 --> 01:35:26,697 ME MË SHUMË SHANSE PËR SUKSES BROOKS DAVIS. 2054 01:35:27,698 --> 01:35:29,700 SULM I ARMATUAR - PROJEKTIM I ZËRËS SË MIRË PRANE MIRE NE SKENE 2055 01:35:29,867 --> 01:35:32,703 AKTOR I MIRË TË FRIKEN NGA TË BURGURËT E TJERË 2056 01:35:32,870 --> 01:35:38,793 ME kë PI BIRË DEBBIE? 2057 01:35:39,001 --> 01:35:43,672 RECETA KËMBAT E QENGJIT ME VERË TË KUQE DHE ROZMARI NGA KUZHINA NGA: DEBBIE KINGSBURY 2058 01:35:52,973 --> 01:35:59,230 POLICIA 2059 01:39:21,478 --> 01:39:28,026 NATË LOJËS 2060 01:39:33,698 --> 01:39:35,450 - Si jeni? - Përshëndetje. 2061 01:39:35,575 --> 01:39:36,618 Unë jam Kenny. 2062 01:39:36,701 --> 01:39:38,328 Gëzohem që të njoh, Kenny. 2063 01:39:39,454 --> 01:39:42,373 Njerëzit më ndërpresin shpesh dhe ai thotë se e di kush jam. 2064 01:39:42,457 --> 01:39:43,458 Po? 2065 01:39:43,541 --> 01:39:45,710 po. Nuk e dëgjova emrin tënd. 2066 01:39:46,211 --> 01:39:47,754 Unë jam Debbie.